INDLEVEREDE in English translation

• filed
• submitted
• delivered
• turned
• lodged
• brought
• handed

Examples of using Indleverede in Danish and their translations into English

Jeg vil vide, hvem der indleverede den video, hvornår den ankom
I want to know who delivered that video… when it was delivered,

Vilhelm Lauritzens tegnestue indleverede to forslag med henholdsvis Vilhelm Lauritzen selv
The Vilhelm Laurizten practice submitted two proposals, one by Vilhelm Laurizten himself,

Den 22. marts 2007 indleverede Parlamentet ved særskilt dokument en afvisningspåstand i sag T-71/07 i henhold til procesreglementets artikel 114, stk. 1.
On 22 March 2007, the Parliament lodged, by separate document, an objection of inadmissibility in Case T-71/07, pursuant to Article 114(1) of the Rules of Procedure.

I 1879 indleverede han sin doktorafhandling om ølgæring og blev leder af
In 1879, he submitted his doctoral thesis on fermentation of beer

Ved indløsningen eller ombytningen af indleverede euromønter, der er uegnede til at være i omløb, fradrages et håndteringsgebyr på 5% af disse euromønters pålydende værdi.
A handling fee of 5% of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins.

Medlemsstaterne kontrollerer indleverede euromønter, der er uegnede til at være i omløb, på følgende måde:( a)( b) 2.
Member States shall check submitted euro coins unfit for circulation as follows:( a)( b) 2.

Hr. formand, jeg er ret skuffet over Rådets svar, fordi vi indleverede vores svar skriftligt og i god tid.
Mr President, I am rather disappointed by the Council's answer, because we submitted our questions in writing in good time.

Guldet, som betjente Pulsipher og Walker indleverede er en del af et utroligt farligt artefakt kaldet Jerichos stav.
The gold that officers Pulsipher and Walker brought in are part of an incredibly dangerous artifact known as the Staff of Jericho.

Der kræver øjeblikkelig udlevering I dag indleverede Rwanda omsider anklageskriftet til den britiske regering,
Accused participant in the Rwandan genocide. requesting the immediate extradition of Patrice Ganimana,

Eftersom han indleverede scorekortet uden disse to straffeslag, indleverede han et scorekort med en for lav score på et hul.
Since he returned his scorecard without these two penalty strokes, he returned a scorecard with a score on a hole lower than actually taken.

Et bud indleverede den til dommeren lige før kl.17.00.
A bonded courier delivered it to the judge just before 5:00…

**Den estimerede værdi varierer alt efter din indleverede enheds stand, alder og konfiguration.
year and configuration of your trade-in device.

Hr. Bennett indleverede testamentet mandag,
Mr Bennett filed the wills on Monday,

For fuldstændighedens skyld skal det nævnes, at Langgaard i 1944 indleverede det oprindelige partitur i forkortet og revideret form til
For the sake of completeness it should be mentioned that in 1944 Langgaard submitted the original score in a shortened

Det er intet værd, at parlamentsmedlemmet, der indleverede lovforslaget om at annullere Khul', ikke er medlem af et islamisk parti- men et tidligere medlem
It's worth noting that the MP who filed the draft law to cancel Khul' is not a member of Islamists parties,

Vilhelm Lauritzens tegnestue indleverede to forslag med henholdsvis Vilhelm Lauritzen selv
The Vilhelm Laurizten practice submitted two proposals, one by Vilhelm Laurizten himself,

Femern A/S indleverede en samlet ansøgning til myndighederne i Slesvig-Holsten i oktober 2013.
Femern A/S filed a comprehensive application to the authorities in Schleswig-Holstein in October 2013.

jeg kørte meget stille og forsigtigt tilbage og indleverede knallerten igen.
so I slowly drove back and handed in the moped again.

De i medlemsstaterne udpegede instanser opkræver en afgift på 5% af den pålydende værdi af indleverede uegnede mønter, men kan tilbyde rummelige fritagelser for virksomheder, som arbejder nært sammen med myndighederne om at rense markedet for forfalskninger og uegnede mønter.
The designated services in Member States will charge a 5% levy on the value of unfit coins submitted but have the possibility to offer broad exemptions to companies that cooperate closely with the authorities in cleaning the market from counterfeits and unfit coins.

på grundlag af en ansøgning fra Femern A/S. Det tyske godkendelsessystem fungerer således på en anden måde end det danske. Femern A/S indleverede en samlet ansøgning til myndighederne i Slesvig-Holsten i oktober 2013.
based on an application from Femern A/S. The German approval system works differently from the Danish one. Femern A/S filed a comprehensive application to the authorities in Schleswig-Holstein in October 2013.