INGEN FORKLARING in English translation

• no explanation
• no explaining
• no explanations

Examples of using Ingen forklaring in Danish and their translations into English

Men jeg skylder ingen forklaring på, hvorfor jeg tog min egen ejendom.
For why I took back what was rightfully mine. But I owe nobody an explanation.

Bestemt ingen forklaring.
Certainly no excuses.

Der er ingen forklaring, Marco Antônio.
Screw your explanation, Marco Antônio.

Der er ingen anden forklaring.
I don't see any other explanation.

Jeg har heller ingen forklaring.
I don't have an explanation either.

Han sagde ingenting og gav ingen forklaring.
He said nothing,… he explained nothing.

Det er projektion, skyldfølelse…" Jeg behøver ingen forklaring.
The projection, the guilt… I don't need an explanation.

Så jeg skylder dig ingen forklaring.
So I don't owe you any explanation.

Ikke engang et farvel. Ingen forklaring.
No explanation, not even a good-bye.

Jeg behøver ingen forklaring.
I don't need an explanation.

Jeg skylder dig ingen forklaring.
I don't owe you any answers.

Du skylder mig ingen forklaring.
You don't owe me any explanation.

I virkeligheden har videnskaben ingen forklaring på den ringe fysiske overlegenhed i den menneskelige hjerne, fordi de er uvillige til at åbne muligheden for en åndelig komponent.
Actually, outside of the very slight degree of physical superiority of human brain, science has NO explanation, due to unwillingness to concede even the possibility of the spiritual.

I Geneve var der heller ingen forklaring at hente i pressen for de hundredvis af diplomater, der passerede forbi"Min Indre Svinehund", på vej til møder i FN-bygningen.
In Geneva there was no press-coverage either for the hundreds of diplomats who may have passed by the Beast" on their way to the UN building.

Hun skylder dig ingen forklaring, og du bestemmer ikke, hvad hun skal med sine bryster.
To tell her what to do with her boobs. She doesn't owe you an explanation, and you don't have a right.

Hun skylder dig ingen forklaring, og du bestemmer ikke, hvad hun skal med sine bryster.
To tell her what to do with her boobs. and you don't have a right She doesn't owe you an explanation.

Kæmpeskorpion En almindelig skorpion en farlig nok- en på størrelse med et menneske kræver ingen forklaring.
A normal scorpion is dangerous enough- the deadliness of one the size of a man needs little explanation.

I virkeligheden har videnskaben ingen forklaring på den ringe fysiske overlegenhed i den menneskelige hjerne, fordi de er uvillige til at åbne muligheden for en åndelig komponent.
science has NO explanation, due to unwillingness to concede even the possibility of the spiritual.

Ingen forklaringer. Via Deres netværk sendte vi en besked til vores folk.
Your relay network allowed us to communicate with our people.- No explanation.

Ingen forklaringer, intet farvel.
No explanations, no goodbyes.