AUCUNE EXPLICATION - oversættelse til Dansk

• nogen forklaring
• nogen forklaringer
• nogen begrundelse

Eksempler på brug af Aucune explication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le rapport ne donne aucune explication.
Rapporten giver således ingen forklaringer.

Sony n'a malheureusement fourni aucune explication.
Sony har ikke givet en forklaring.

Curieusement, le daphné peut subitement mourir sans qu'aucune explication puisse être avancée.
Forhåbentlig kan daphne pludselig dø uden at der forklares nogen forklaring.

A l'hôpital on ne nous a donné aucune explication.
På hospitalet kunne de ikke give os en forklaring.

je ne dois aucune explication à qui que ce soit.
jeg ikke skylder nogen en forklaring.

Ce projet a aussi été abandonné sans aucune explication.
Også den artikel blev slettet uden en forklaring.

Tout ça sans aucune explication».
Og helt uden en forklaring.”.

N'as-tu jamais été témoin d'une chose qui n'avait aucune explication?
Har du aldrig oplevet noget der var uforklarligt?

Je ne dois aucune explication!
Jeg skylder dig ikke en forklaring.

J'ai bien regardé dans les règles mais je n'y ai trouvé aucune explication.
Jeg kiggede på reglerne, men jeg fandt ingen forklaring.

Abby, tu ne me dois aucune explication.
Abby, du behøver ikke forklare.

Ils ont rétabli le compte d'Ingrid, sans aucune explication, ni excuse.
De åbnede Ingrids konto igen- uden hverken forklaring eller undskyldning.

Tout est clair, sans aucune explication de ce que les gens, comme ils disent- vous êtes,
Alle klar uden nogen forklaring hvad folk, som de siger- du er, men hvem er Shiva,

Cependant, nous avons déjà découvert qu'il n'existait aucune explication sur la manière dont les fibres peuvent lier toutes les calories consommées
Vi har dog allerede fundet ud af, at der ikke er nogen forklaring på, hvordan fiber kan binde alle de forbrugte kalorier

échanger la marchandise sans donner aucune explication.
veksle varerne uden at give nogen forklaring.

l'origine de la vie, les darwinistes n'ont aucune explication à cela non plus.
så har darwinister heller ikke nogen forklaring på dette.

aucune maladie, aucune explication, aucun traitement, aucune solution à part…"ça passera"!
ingen sygdom, ingen forklaring, ingen behandling, ingen løsning bortset…" det vil passere!"!

Je n'ai encore reçu aucune explication sur cette situation, bien que je sois un représentant de la commission du transport et du tourisme.
Jeg har endnu ikke fået en forklaring på denne situation, skønt jeg er repræsentant for Udvalget Transport og Turisme.

Je n'ai reçu aucune explication et nous devons commencer à neuf heures demain matin.
Jeg har ikke fået en forklaring, og vi må begynde klokken 0900 i morgen.

Nous n'avons reçu aucune explication sur les 12% que vous avez évoqués, M. Kallas.
Vi har ikke fået en forklaring på de 12%, De nævner, hr. Kallas.