D' EXPLICATION - oversættelse til Dansk

• forklaring
• forklare
• forklaringer
• forklarende

Eksempler på brug af D' explication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne leur donne pas d'explication, même s'ils insistent lourdement.
giv dem aldrig nogen forklaring, hvor meget de end snager.

Je crains que beaucoup de nos collègues ne se soient éclipsés parce qu'ils ne cherchaient pas d'explication: ils voulaient simplement avancer leurs arguments
Desværre er mange parlamentsmedlemmer forsvundet, fordi de ikke ønsker en forklaring: De ville blot sige deres mening,

la douleur physique n'a pas d'explication, mais ce n'est pas vrai.
som om fysisk smerte ikke har nogen forklaring, men sådan er det ikke.

Ne cherchez pas le pourquoi du comment- en amour il n'y a pas de pourquoi, pas de raison, pas d'explication, pas de solutions".
Søg ikke fordi- i kærligheden er der intet fordi, ingen grund, ingen forklaring, ingen løsninger.”.

pour certains événements extrêmes du passé récent, il n'y a pratiquement pas d'autre explication que le changement climatique.».
der praktisk talt ikke er nogen anden forklaring på de seneste års ekstremt varme vejr end klimaforandringerne.'.

Visite d'explication, au niveau ministériel,
Uddybende besøg på ministerplan i Sarajevo,

Si la douleur est fréquente et ne paraît pas avoir d'explication, l'idéal est de consulter un médecin
Hvis smerten er hyppig og synes uforklarlig, er det bedst at rådføre sig med en læge,

Pour une tentative superficielle d'explication, voir le Quaterly Review, N° 117.(w.w.w.).
For et kunstigt forsøg på en forklaring se Quarterly Review, No.117.[ w.w.w.]{ TG.

plein de volumes d'explication, chaque mot.
er fyldt med mængder af forklaringer, hvert eneste ord.

Ne cherche pas les"parce que"- en amour il n'y a pas de"parce que", de raison, d'explication, de solutions.”.
Søg ikke fordi- i kærligheden er der intet fordi, ingen grund, ingen forklaring, ingen løsninger.”.

Je ne peux pas interrompre le vote pour ce genre d'explication. J'espère que vous me pardonnerez.
Jeg kan ikke afbryde afstemningen for at give plads til en forklaring af denne art. Forhåbentlig tilgiver De mig.

Nous ne pouvons fournir aucun type de conseil, d'explication, d'opinion ou de recommandation concernant d'éventuels droits légaux,
Vi kan ikke give nogen form for rådgivning, forklaring, mening eller anbefaling om mulige juridiske rettigheder, retsmidler, forsvar, muligheder,

Ils ne trouvaient pas d'autre explication à son audace de venir à cette époque à Jérusalem,
De kunne ikke finde nogen anden forklaring på hans dristighed til på dette tidspunkt at komme til Jerusalem;

conditions du règlement aux fins de clarification et d'explication, ce qui a également permis aux pays candidats de mieux comprendre les conditions à remplir pour une gestion décentralisée.
lejlighed til at uddybe, tydeliggøre og forklare nogle af forordningens kriterier og betingelser, hvilket også hjalp ansøgerlandene med at få en bedre forståelse for de nødvendige betingelser for decentraliseringen.

La tristesse qui n'a pas d'explication Parfois, nous nous levons avec une tristesse qui n'a pas d'explication, qui nous ralentit, qui nous piège
Den tristhed, der ikke har nogen forklaring Til tider står vi op med en tristhed, der ikke har nogen forklaring, der gør os langsommere,

responsable de cette attaque et il n'existe pas d'autre explication plausible et nous souscrivons à cette analyse.
det er Rusland, der står bag. Der er ikke andre plausible forklaringer.

il est impossible de donner une réponse complète ou des conseils complets d'explication. Par conséquent, pour….
det er på farten det er umuligt at give en fuldstændig respons eller forklarende omfattende rådgivning. Derfor, for….

qu'il n'existe pas d'autre explication plausible.
der står bag. Der er ikke andre plausible forklaringer.

Les raisons de la Première Guerre mondiale sont de plus sinistre que la norme manuel scolaire d'explication, l'assassinat de l'héritier du trône de l'empire austro-hongrois(Habsbourg)
Årsagerne til 1. verdenskrig er langt mere skumle end skolebøgernes standardforklaring- mordet på arvingen til imperiet under den østrig-ungarske trone,

Avec délai de réflexion(délai dans lequel le client peut retourner les marchandises qu'il a achetées sans donner d'explication), dans un délai de 14 jours après la livraison et l'acheteur est responsable de tous les frais d'expédition.
Med afkølingstid( en tidsramme, hvor kunden kan returnere de varer, de har købt uden at give nogen forklaring), inden for 14 leveringsdage, og Køber er ansvarlig for alle fragtomkostninger.