Eksempler på brug af Forklarende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet den fælles politiske erklæring fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter af 28. september 2011 velkommen.
politique commune des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs.opretter du eksempelvis forklarende tekst skal vises, når en bruger indtaster ugyldige data i kontrolelementet.
vous créez un texte explicatif à afficher lorsqu'un utilisateur entre des données non valides dans ce contrôle.de korrekte ben og en lille tegning af forklarende label hardware… hårdt….
Svaret synes at være mere forklarende, hvorfor de ikke burde klage,
rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af de to fælles politiske erklæringer om forklarende dokumenter.
au Conseil sur la mise en œuvre des deux déclarations politiques communes sur les documents explicatifs.De bestemmelser, der er anført i første kolonne i bilag 23, anvendes i overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bemærkning i anden kolonne.
Les dispositions de la première colonne de l'annexe 23 doivent être appliquées selon la note interprétative correspondante figurant dans la deuxième colonne.Spørg hvordan bliver disse mærkebeskeder oversat til internettet med hensyn til det faktiske indhold så meget som forklarende eller underskrivende kopi.
Demandez comment ces messages de marque seront traduits pour le web en termes de contenu réel autant que de copie explicative ou d'affichage.Den største ulempe ved denne fremgangsmåde, kan imidlertid være, at det er ved hjælp disponible indkomst som forklarende variabel.
Toutefois, le principal inconvénient de cette approche pourrait être le fait qu'il utilise le revenu disponible comme variable explicative.så skal du fremlægge dokumentation( pakkeliste, forklarende brev om programmet.).
vous devez fournir des preuves(liste de colisage, la lettre explicative sur l'application.).videoer, deres forklarende samt talrige tegninger.
Multivitaminer behøver ikke en hel del forklarende, som du sandsynligvis tager en allerede.
Les multivitamines n'ont pas besoin de beaucoup d'explications, car vous en prenez probablement déjà une.Desuden udarbejder Pressetjenesten orienterende og forklarende(» background«) noter om punkterne på dagsordenen.
Par ailleurs, le Service de Presse élabore des notes d'information et d'explication("background") sur les sujets à l'ordre du jour.NickServ sender en advarende forklarende at selv om indeværende er jeres hak, jer burde hjælp den /nickserv identify password befale.
NickServ envoie un avertissement vous expliquant que si ce pseudo est le vôtre, Det er også udført omfattende forklarende arbejde blandt befolkningen,
Il est également effectué des travaux d'explication approfondie de la population,Med disse forklarende ord og med denne anerkendelse
Avec ces mots d'explication, de reconnaissance et de remerciements,Det er nødvendigt at fortsætte med at udføre forklarende arbejde for at udbrede anti-alkohol og tobaksvirksomheden mere bredt.
Il est nécessaire de continuer à mener des travaux d'explication afin de diffuser plus largement les sociétés anti-alcool et anti-tabac.Et biord kan også stå som forklarende ord til et tillægsord,
Un adverbe peut être épithète d'un adjectif,Desuden udarbejder Pressetjenesten orienterende og forklarende baggrundsnotater om punkterne på dagsordenen. ordenen.
Par ailleurs, le service de presse élabore des notes d'information et d'explication(background) sur les sujets à l'ordre du jour.du har været dårligt forklarende, er for mig ligegyldigt.
Explainer Videos- v- Exactement les mêmes que les images d'explicateur, seulement avec des pièces en mouvement.
