FORKLARENDE - oversættelse til Spansk

• explicativas
• explica
• aclaratorios
• explicación
• explicativo
• explicativos
• explicativa
• explicando
• explicar
• aclaratorias

Eksempler på brug af Forklarende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Multivitaminer behøver ikke en hel del forklarende, som du sandsynligvis tager en allerede.
Las multivitaminas no necesitan una gran cantidad de explicar, ya que es probable que tome uno ya.

det er på farten det er umuligt at give en fuldstændig respons eller forklarende omfattende rådgivning. Derfor.
por lo que está en movimiento, es imposible dar una respuesta completa o asesoramiento integral explicativo.

det kan have brug for lidt forklarende for den ukendte.
incluso divertidas pero que pueden necesitar un poco explicando por lo desconocido.

det er ved hjælp disponible indkomst som forklarende variabel.
utilizando los ingresos disponibles, variable explicativa.

Til overflod hen til forklarende den password befalinger,
Además de explicar los comandos para contraseñas, también explica cómo

er en meget forkortet og koncentreret udgave af Martinus' egen forklarende tekst.
concentrada del texto explicativo del propio Martinus.

som det kan relatere flere indikationer inden for et gyldigt forklarende hypotese.
en cuanto en ella se pueden relacionar diversos indicios dentro de una hipótesis explicativa válida.

Instruktioner for anvendelse( der kan henvises til en folder eller et andet forklarende dokument, der er bestemt til forsøgspersonen
Instrucciones de uso(podrá consistir en una referencia a un prospecto u otro documento explicativo destinado al sujeto

som er en liste over alle figurer samt nogle forklarende notater der også hjælper til at huske disse figurer.
de una"Guía" con una lista de todos las figuras, junto con alguna notación para ayudar a explicar y recordar las figuras.

mangler en underliggende forklarende struktur).
carece de una estructura explicativa subyacente).

Spørg hvordan bliver disse mærkebeskeder oversat til internettet med hensyn til det faktiske indhold så meget som forklarende eller underskrivende kopi.
Pregunte cómo se traducirán esos mensajes de marca para la web en términos de contenido real tanto como una copia explicativa o de publicación de anuncios.

til områder eksterne ejerlejligheder, i lyset af hvad der er angivet i Forklarende cirkulære fra arbejdsministeriet af 5. marts 1997 nr.
a la luz de lo especificado en Circular explicativa del Ministerio de Trabajo del 5 de marzo de 1997, núm.

Forklarende bemærkninger og andre tekniske detaljer for statistiske tabeller( bogstaveligt,
Notas y otras explicaciones técnicas detalladas de los cuadros estadísticos(en sentido literal,

Før jeg kom herhen, så jeg mig nødsaget til at skrive en kort forklarende note.
Antes de venir para acá me vi obligado a escribir una breve nota aclaratoria.

de kun kan være gensidigt forklarende og betyder ingenting, når det tages separat.
ellas pueden ser solamente explicadas en forma mutua y no hay significado cuando son tomadas en forma separada.

Olsen tillægger forklarende, at Kristi legeme er et billede på de mennesker, der lever ifølge Guds ord
Olsen añade a su explicación, que el cuerpo de Cristo es una analogía bíblica de las personas que viven según la palabra de Dios

Opmanden kan kun tilkende dig forklarende eller påbud som enkeltperson og kun i det omfang, der er nødvendigt
El árbitro puede asignar medidas cautelares o declaratorias solo a usted de forma individual para satisfacer su reclamación individual.

Jo, forestil dig at der ikke fandtes disse forklarende oplysninger, som det er tilfældet med andre beretninger i Bibelen.
Pero supongamos que la Biblia no contara estos detalles, como ocurre en otros casos.

disse vidner skal have noget forklarende at gøre.
que"> estos testigos tendrán algo que explicar.

Da jeg skulle til at gå, strakte han sig og sagde forklarende, at han var digter.
Justo cuando finalmente iba el me dijo muy orgulloso- y para aclarar que era algún tipo poeta lírico.