FORKLARENDE - oversættelse til Engelsk

• explanatory
• explaining
• interpretative
• illustrative
• of explanation
• how-to
• clarifying
• declaratory

Eksempler på brug af Forklarende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med disse forklarende ord og med denne anerkendelse
With these words of explanation, acknowledgement and thanks,

siger han forklarende om, hvorfor han har valgt denne titel:
he says, explaining why he chose this title:"It's[…]

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedrørende toldværdi.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 1494/80 of 11 June 1980 on interpretative notes and generally accepted accounting principles for the purposes of customs value.

Estimater ledsages af forklarende noter, der gør rede for den anvendte metode fx estimeres manglende opdelinger på pro rata-basis ved brug af beholdningsdata.
The provision of estimates is accompanied by explanatory notes explaining the method used e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data.

Spørgsmål& svar Combi CP plus Videos Du finder svar på de hyppigst stillede spørgsmål i Truma FAQ vedrørende iNet System samt informative, forklarende videoer.
FAQ Combi CP plus Videos The Truma FAQ contain answers to questions frequently asked by customers about the iNet System as well as informative how-to videos.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedroerende toldvaerdi 40.
Commission Regulation(EEC) No 1494/80 of 11 June 1980 on interpretative notes and generally accepted accounting principles for the purposes of customs value 40.

Forklarende noter De nationale centralbanker fremsender forklarende noter, hvor der gøres rede for årsagerne til betydningsfulde revisioner og ekstraordinære revi sioner.
Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions.

Du finder svar på de hyppigst stillede spà ̧rgsmål til dit Truma varmeanlæg samt informative, forklarende videoer i vores FAQ. Klik for at se!
In the FAQs, you will find answers to frequently asked questions about your Truma heater as well as informative how-to videos. Click in now. All Truma FAQ!

Før jeg kom herhen, så jeg mig nødsaget til at skrive en kort forklarende note.
Before I came here I found myself obliged to write a brief clarifying note.

Opmanden kan kun tilkende dig forklarende eller påbud som enkeltperson og kun i det omfang,
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually,

Til overflod hen til forklarende den password befalinger,
In addition to explaining the password commands,

Veranstaltungen: Dom bei Nacht Tidstavle med forklarende fotografier Klik på de små fotografier for at downloade en større version!
Veranstaltungen: Dom bei Nacht Timetable of the Cathedral, with some illustrating Photographs Please click on the pictures to see larger versions!

Forklarende tillægsord står oftest foran navneordet, men de kan også stå bagefter.
Epithetic adjectives are most frequently found before the noun, but they can also be used after it.

der alle har deres egen historie eller forklarende tekst, som du kan læse under samlegenstandsfanen i Notesbog-menuen.
all of which have their own story or explanation text viewable from the Collectibles tab in the Notebook menu.

debatten i sig selv var yderst forklarende og præcis.
for the debate itself has been extremely clear and detailed.

De nationale centralbanker gør 2007O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 18 ▼M2 i disse forklarende noter detaljeret rede for afvigelser fra kravene, herunder om muligt effekten på dataene.
In these expla natory notes, NCBs shall explain deviations from the requirements in detail, if possible including the impact on the data.

NickServ sender en advarende forklarende at selv om indeværende er jeres hak, jer burde hjælp den /nickserv identify password befale.
NickServ sends a warning explaining that if this is your nick, you should use the/nickserv identify password command. At this point,

Denne mulighed fremgår navnlig af nævnte forklarende bemærkning 5 i bilaget til Bruxelleskonventionen, hvori det, som ovenfor nævnt,
That such is possible appears in particular from the above mentioned interpretative Note 5 annexed to the Convention of Brussels which,

ledere med stop-fulde dokumentmapper, diskuterende, forklarende, ud delende ordrer, mens de skyndte sig af sted,
leaders with bulging portfolios arguing, explaining, giving orders as they hurried anxiously along,

I artikel 3> stk. 7> i nævnte forordning defineres i den ændrede udgave af forklarende note 3 til artikel III i Bruxelles-Definitionen af I95O1 hvad der forstås ved et udenlandsk varemærke med henblik på varers værdiansættelse.
Article 3(7) defines, in accordance with the amended version of Interpretative Note 3 to Article III of the 1950 Brussels Definition, what is meant by a foreign trade mark for valuation purposes.