SHALL EXPLAIN - oversættelse til Dansk

• forklare
• redegør
• forklarer
• begrunder

Eksempler på brug af Shall explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is an important one. I shall explain why.
det er til gengæld vigtigt, og jeg vil forklare hvorfor.

I therefore share Mr Bolkestein's opinion on this matter, and I shall explain why.
Jeg deler altså hr. Bolkesteins holdning i det tilfælde, og jeg skal forklare hvorfor.

that is why you have me here; I shall explain everything you need to know about this wonderful place.
det er derfor du har mig her, jeg vil forklare alt, du skal vide om dette vidunderlige sted.

he would only get the nickname Porphyry later in his life as we shall explain below.
han ville kun få det kaldenavn porphyry senere i sit liv, som vi skal forklare nedenfor.

enforcement of the resolution proceedings in their respective territories, or shall explain in a reasoned statement to the Board why they cannot implement the recommendation of the Board.
anmode om at få afviklingsprocedurerne anerkendt eller håndhævet på deres respektive områder eller, i en begrundet udtalelse til Afviklingsinstansen, forklare, hvorfor de ikke kan efterkomme dens henstilling.

management arrangements or it shall explain why it has not taken any.
forvaltningsordningerne mere effektive, eller den begrunder, hvorfor den ikke har taget nogen skridt.

taken to improve the monitoring or management arrangements or shall explain why no such steps have been taken.
hvilke skridt der er taget til at forbedre overvågnings- eller forvaltningsordningerne, eller forklare, hvorfor der ikke er taget sådanne skridt.

which is launching the debate along these lines, and we shall explain why Article 168 is not used in the same way.
dokument i denne ånd, der indleder debatten, og vi forklarer, hvorfor artikel 168 ikke kan anvendes på samme måde.

This may appear trivial, but I shall explain why the Committee on the Environment,
Dette kan synes noget ubetydeligt, men jeg vil forklare, hvorfor Udvalget om Miljø-

I need to point out here, and I shall explain why in just a moment,
Her må jeg understrege, og jeg skal forklare hvorfor om et øjeblik,

he would only get the nickname Porphyry later in his life as we shall explain below. Porphyry was named after his father so for many years he was known as Malchus.
han ville kun få det kaldenavn porphyry senere i sit liv, som vi skal forklare nedenfor. Porphyry blev opkaldt efter hans far så i mange år var han kendt som Malchus.

we stand ready to help- as I shall explain to the Iraqi President when I meet him later today.
er vi klar til at hjælpe- hvilket jeg vil fortælle den irakiske præsident, når jeg mødes med ham senere i dag.

I shall explain why I consider that that obligation was clear
Jeg skal forklare, hvorfor jeg mener, at denne forpligtelse var klar

But when the company- inspired by all the new capital as we shall explain below- that has to make an effort to yield interest, to make things effective(or monopolize) make business-fusions vertically
Men da selskabet, inspireret af al den nye kapital, som vi skal forklare neden for- skal gøre en anstrengelse for at skaffe forrentning til den investerede kapital, skal fremstille produkterne effektivt,

Therefore, since in actual history there have never been ten contemporaneous kingdoms that have continued out of the Roman Empire, side by side, down to the present- and since there have been nine successive kingdoms ruling that territory, which we shall explain, from 476 to the present, therefore we know that the kingdoms represented by the horns are successive, not contemporaneous.
Derfor, eftersom der i historien aldrig har været ti samtidige kongeriger udsprunget af det Romerske Imperium-- og eftersom der har været ni efter hinanden følgende riger, der herskede dette territorium, som vi vil forklare, fra 476 til vore dage-- derfor ved vi, at rigerne der repræsenteres af hornene er i rækkefølge og ikke samtidig.

I shall explain why the Court of First Instance, in my view, did not commit an error
Jeg skal forklare, hvorfor Retten efter min opfattelse ikke har begået en retlig fejl ved dels at fastslå,

I shall explain why shortly.
Jeg skal kort forklare hvorfor.

I shall explain why.
Jeg vil også forklare hvorfor.

I shall explain that proposal very briefly.
Jeg skal ganske kort forklare mit forslag.

I shall explain this statement.
Jeg vil gerne forklare min udtalelse.