SHALL EXPLAIN in French translation

• explique
• doivent expliquer
• expliquerons
• expliquera
• expliquer
• doit expliquer
• est tenu d'expliquer

Examples of using Shall explain in English and their translations into French

The body conducting the interrogation shall explain the juvenile witness less than 14 years of age the necessity to give true testimony,
L'organe qui mène l'interrogatoire explique au témoin de moins de 14 ans qu'il a l'obligation de dire la vérité,

Upon request, persons collecting personal information shall explain these identified purposes or refer the individual to a designated person
Les personnes procédant à la collecte doivent expliquer ces fins déterminées à la personne concernée qui en fait la demande

The person carrying out the questioning shall explain to the minor why they wish to record the hearing
L'interrogateur explique au mineur les raisons pour lesquelles il souhaite proceder à l'enregistrement audiovisuel de l'audition

Upon request, persons collecting Personal Information shall explain these identified purposes
Sur demande, les personnes qui recueillent des renseignements personnels doivent expliquer les fins de la collecte

the court shall explain to the juvenile in simple language the substance of the alleged offence(sect. 23(1));
le tribunal est tenu d'expliquer au mineur, en des termes simples, la nature de l'infraction qui lui est imputée(art. 23, par. 1);

confidential does not constitute proprietary or confidential information, then it shall explain why such information does not constitute proprietary or confidential information in its judgment.
<<Information confidentielle>> ne sont pas des informations exclusives ou confidentielles, elle explique dans son jugement pourquoi ces informations ne relèvent pas de ces catégories.

Upon request, persons collecting personal information shall explain these identified purposes
Si la personne concernée en fait la demande, les personnes qui recueillent les renseignements personnels doivent expliquer ces fins précisées

ARTICLE 17 FIE COMPLIANCE REPORTS TO WADA The FIE will report to WADA on the FIE's compliance with the Code every second year(beginning 31 December 2004) and shall explain reasons for any noncompliance.
ARTICLE 17 RAPPORT À L'AMA PAR LA FIE DE SON RESPECT DU CODE La FIE remettra des rapports à l'AMA découlant de son respect du Code tous les deux ans(à partir du 31 décembre 2004) et expliquera les raisons de toute nonconformité.

Parties shall explain the omission or the reason for partial reporting in the section relating to that element.
les Parties doivent expliquer l'omission ou la raison du caractère partiel des informations dans la section relative à cet élément.

Such a submission shall be addressed in writing to the joint secretariat and shall explain, in particular,
Cette Partie doit à cet effet adresser une demande écrite au secrétariat commun et expliquer, notamment, les circonstances particulières qui,

If a woman requests an abortion, the physician performing abortions shall explain to her, before the abortion, the biological
Avant de pratiquer un avortement, le médecin doit expliquer à la patiente la signification biologique

each Signatory shall report to Wada on its compliance with the Code as required by the Wada Foundation Board and shall explain reasons for non-compliance.
chaque signataire devra rendre compte à l'AmA de sa conformité au Code à la demande du Conseil de fondation de l'AmA et expliquer, s'il y a lieu, les motifs de sa nonconformité.

Counsel for the President of the Canada Border Services Agency shall explain the terms of this order to Professor Goff
Le conseiller juridique du président de l'Agence des services frontaliers du Canada devra expliquer les dispositions de la présente ordonnance au professeur Goff

Project participants shall explain in the clean development mechanism small-scale afforestation
Les participants au projet expliqueront dans le descriptif de projet d'activités de boisement

I shall explain that the matter of the skies is fluid,
J'expliquerai que la matière des cieux est fluide,

Upon request, persons collecting personal information shall explain these identified purposes
Sur demande, les personnes collectant les renseignements personnels devront expliquer les fins définies

The remuneration policy shall explain how the pay
La politique de rémunération décrit la manière dont les conditions de rémunération

long-term interests and sustainability and shall explain how it does so.
à la pérennité à long terme de l'entreprise, et elle précise la manière dont elle contribue à ces objectifs.

The remuneration policy shall explain the decision-making process followed for its determination,
La politique de rémunération explique le processus de décision suivi pour sa détermination,

They shall explain to the arrested or the detained person that he is not obliged to declare anything
Ils doivent expliquer à la personne arrêtée ou détenue qu'elle n'est nullement