SHALL EXPLAIN in Slovak translation

• vysvetlí
• vysvetľovať
• zdôvodní
• vysvetlia
• vysvetliť
• vysvetlím
• obsahuje vysvetlenie

Examples of using Shall explain in English and their translations into Slovak

In such a case, the supervisory authorities shall explain their agreement to both the group supervisor
V takomto prípade orgány dohľadu vysvetlia svoju dohodu orgánu dohľadu nad skupinou

Those criteria shall explain the procedures to be used where no transaction data exist;
Tieto kritériá vysvetľujú použité postupy v prípade, že neexistujú žiadne údaje o transakciách;

This information policy shall explain in a transparent way the information under Articles 13
Táto politika informovanosti vysvetľuje transparentným a prehľadným spôsobom informácie podľa článku 13

In supplying such information we shall explain this data processing to you
V rámci poskytovania informácií vám vysvetlíme spracovanie údajov

shall respond in time to comments and opinions, and shall explain important questions and problems.
reaguje včas na pripomienky a názory a vysvetľuje dôležité otázky a problémy.

(6) This section shall explain whether the borrowing rate is fixed or variable
V tomto oddiele sa musí vysvetliť, či je úroková sadzba úveru na bývanie fixná

In these expla­ natory notes, NCBs shall explain deviations from the requirements in detail,
V týchto vysvetlivkách národné centrálne banky podrobne uvedú odchýlky od požiadaviek,

The remuneration policy shall explain how the pay
V politike odmeňovania sa uvedie, ako sa zohľadnili platové

That report shall explain and indicate the follow-up measures that are deemed appropriate and necessary, as a result of the review.
V tejto správe sa vysvetlia a uvedú nadväzujúce opatrenia, ktoré sa na základe preskúmania považujú za vhodné a potrebné.

The audit committee shall explain how the statutory audit contributed to the integrity of financial reporting
Výbor pre audit objasní, ako štatutárny audit prispel k integrite finančného výkazníctva

the Commission shall explain the difference.
Komisia poskytne vysvetlenie tohto nesúladu.

Where the shareholders vote against the remuneration report the company shall explain in the next remuneration report whether
V prípade, že akcionári hlasujú proti správe o odmeňovaní, spoločnosť vysvetlí v ďalšej správe o odmeňovaní,

in particular shall explain the situations and claims covered by the relevant compensation scheme
jasné a nezavádzajúce, a najmä vysvetľovať situácie a pohľadávky, ktoré sú kryté príslušným systémom náhrad,

When announcing a credit rating or a rating outlook, a credit rating agency shall explain in its press releases
Pri vyhlasovaní úverového ratingu alebo ratingového výhľadu ratingová agentúra vo svojich tlačových oznámeniach alebo správach vysvetlí kľúčové prvky úverového ratingu

of its decision and shall explain its assessment in writing.
o svojom rozhodnutí a písomne vysvetlí svoje posúdenie.

In their request, they shall indicate the reasons for wishing to conduct the peer review and shall explain how the peer review would contribute to the interoperability or security of Member States' electronic identification schemes.
V žiadosti uvedú dôvody, prečo chcú uskutočniť partnerské hodnotenie, a vysvetlia, ako toto partnerské hodnotenie prispeje k interoperabilite alebo bezpečnosti systémov elektronickej identifikácie členských štátov.

it shall explain its reasons for doing so;
bode i alebo bode ii, vysvetlí svoje dôvody tohto konania;

The public-interest entities referred to in points(b) and(c) shall explain to the public the reasons for which it considers it not appropriate to have either an audit committee
Subjekty verejného záujmu uvedené v písmenách b a c vysvetlia verejnosti dôvody, pre ktoré nepovažujú za vhodné poveriť výkonom funkcií

An entity shall explain qualitatively whether it is applying the practical expedient in paragraph 121
Účtovná jednotka musí kvalitatívne vysvetliť, či uplatňuje praktickú pomôcku uvedenú v odseku 121

the Reporting MNE shall explain the reasons for the change
oznamujúci nadnárodný podnik vysvetlí dôvody tejto zmeny