EXPLANATORY - oversættelse til Dansk

• explanatory
• forklarende
• begrundelse

Eksempler på brug af Explanatory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And thus it presents no rationalization in the explanatory light of hindsight.
Og det er altså ikke nogen efterrationalisering i bagklogskabes forklarende lys.

The review consists of two parts: an explanatory part and summary tables.
Oversigten består af to dele: en redegørelse og sammenfattende skemaer.

Why the recently established Estcoop aims first of all towards doing explanatory work zašto je nedavno osnovan Estcoop prvenstveno usmjeren na obavljanje eksplanatornih radova.
Why te recently established Estcoop aims first of all towards doing explanatory work hvorfor den nyligt etablerede Estcoop først og fremmest sigter mod at gøre forklarende arbejde.

However, the rapporteur's explanatory statement and the opinion of the Committee on Foreign Affairs,
Men ordførerens begrundelse og udtalelsen fra Udvalget om Udenrigsanliggender, som begge anbefaler en visumfritagelse for Kosovo,

Adam Weishaupt́s"noble aim of illuminism" as the EU writes- explanatory statement.
nationalstaten til fordel for en verdensstat, Adam Weishaupt's"ædle formål med illuminismen" som EU skriver- explanatory statement.

In its explanatory on the amending proposal the Commission says it wants to adjust the instruments that date back to 1968 to a new economic and social situation.
Kommissionen siger i sin begrundelse til ændringsforslaget, at den vil tilpasse instrumenterne, som går tilbage til 1968, efter en ny økonomisk og social realitet.

the illuminists- as is the EU on the whole explanatory statement.
som EU i det hele taget explanatory statement.

Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short-term approach.
Tillæg 1 NATIONALE FORKLARENDE NOTER Som en hjælp til fortolkningen af de indberettede data ledsages indberetninger af statistik over værdipapirudstedelser i henhold til den kortsigtede model af detaljerede forklarende noter.

The new microsite is also linked to the explanatory'How-to-use' films that explain chapter-by-chapter how the new CP plus- iNet ready control panel functions.
Den nye microsite linker desuden til de forklarende"How-to-use" film, der i separate kapitler giver en tydelig forklaring på, hvordan det nye betjeningspanel CP plus- iNet ready fungerer.

An alternative explanatory factor for this lacuna in What about Culture?
En alternativ faktor, der forklarer denne udeladelse i'Hvad med Kulturen?' er den tvetydige rolle

In addition, the ECB will require explanatory information on the adjustments in« reclassifications and other adjustments».
Derudover vil ECB forlange uddybende information om reguleringerne i posten» omklassifikationer og andre reguleringer«.

But of course we understand that our negotiating and explanatory skills will come into play with your people as soon as possible after the first reading.
Men vi forstår naturligvis, at vores forhandlings- og redegørelsesfærdigheder vil komme på prøve over for Parlamentets repræsentanter snarest muligt efter førstebehandlingen.

These reports have already been used for explanatory purposes or they have already been debated here,
Disse betænkninger er allerede blevet anvendt til begrundelsesformål eller er allerede blevet drøftet her,

Section 10. Explanatory comments on the school's purpose may be included as an appendix to the bylaws.
Stk. 10. Uddybende bemærkninger til skolens formål kan optages som bilag til vedtægterne.

Explanatory combinations Often the meaning of a combination can be explained by a preposition.
Forklaring af kombinationer Ofte kan man forklare betydningen af en kombination ved hjælp af et forholdsord.

the factor of addition has been established in the new explanatory concept 21 by the Council.
blevet tilføjet til de ulovlige aktiviteter og elementet»fortsæt« er blevet indført i den nye begrundelsestanke 21 af Rådet.

provide new explanatory concepts to better capture intra-network dynamics in extra-parliamentarian politics.
fra politisk diskursteori og give nye forklaringskoncepter til bedre at indfange intranetværksdynamikker i ekstraparlamentarisk politik.

where you can explore the 10 medicinal plants with explanatory text and videos about the plants.
der indbygget en touchskærm, hvor man kan udforske 10 lægeplanter med uddybende tekst og videoer om planterne.

Deposits of S02 and NOx basis of the'high prices' scenario see explanatory box on page 80.
S02 og NO x deposition fra EF 12 kilder, der overskrider de kritiske belastninger i 2010 på grundlag af højpris scenariet se box side 80.

diagrams below should only be regarded as explanatory illustrations of TOTALSYSTEM.
skitser skal kun opfattes som illustrationer for at forklare TOTALSYSTEMET.