FORKLARENDE - oversættelse til Finsk

• selittävät
• selventäviä
• selittäviksi
• selventävät
• selittämistä
• selitysten
• selittävä
• selittäviä
• selittävien

Eksempler på brug af Forklarende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desværre ligner Kommissionens konsekvensundersøgelser efter min mening ofte nærmere forklarende erklæringer end samlede konsekvensundersøgelser.
Valitettavasti komission esittämät vaikutustenarvioinnit näyttävät minusta usein pikemminkin selittäviltä huomautuksilta kuin kokonaisvaltaisilta vaikutustenarvioinneilta.

opslagsbog og relaterede forklarende eller andre materialer.
viitekirjaa ja näihin liittyviä selittäviä ja muita materiaaleja.

Selve spillet er dybest set selv forklarende.
Peli on suunniteltu itsensä selittäväksi.

Dette fortjener nogle forklarende ord.
Asia ansaitsee muutaman selittävän sanan.

Thse indstillinger er næsten selv forklarende.
Thse ovat lähes itsestään perusteluja.

Sætningen kan placeres, hvor forklarende oplysninger normalt anbringes.
Lauseke voidaan sijoittaa samaan paikkaan, jossa on tavanomaisia selventäviä tietoja.

Forklarende bemærkninger Ved indkøb af billedbehandlingsudstyr kan de ordregivende myndigheder indgå særskilte kontrakter( f. eks. vedrørende levering af udstyr
Selittävät huomautukset Hankintaviranomaiset voivat tulostinten, kopiokoneiden ja monitoimilaitteiden hankinnassa tehdä erillisiä sopimuksia(jotka koskevat esimerkiksi laitetoimituksia

gøre det selv instruktioner med forklarende billeder, der viser, du kan gøre,
tehdä se itse ohjeet selittävät valokuvia, jotka osoittavat voit tehdä

Der skulle udarbejdes forklarende tabeller med stżtte fra et EU-finansieret projekt om teknisk bistand( jf. punkt 61),
EU: n rahoittaman teknisen avun hankkeen tuella oli laadittava selventäviä taulukoita(ks. kohta 61),

Og begreberne mental karakter blev fortolket af ham som" forklarende fiktioner", hvorfra det er nødvendigt at frigøre psykologi som videnskab.
Ja henkisen luonteen käsitteet tulkittiin hänet"selittäviksi fiktioiksi", joista on tarpeen vapauttaa psykologiaa tieteena.

De forklarende bemærkninger er ikke juridisk bindende
Selittävät huomautukset eivät ole oikeudellisesti sitovia,

formidler relevante retningslinjer for gennemførelse og forklarende dokumentation i forbindelse med de tekniske specifikationer for ERTMS til interessenterne.
soveltamista koskevia suuntaviivoja ja ERTMS: n teknisiin eritelmiin liittyviä selventäviä asiakirjoja.

gøre det selv instruktioner med forklarende fotografier på, hvordan man gør,
tehdä se itse ohjeet selittävät valokuvia, miten tehdä

især ved hjælp af tilstrækkelige forklarende analyser.
erityisesti liitettävä niihin riittävät selventävät erittelyt.

Punkt C i de almindelige bemærkninger i de forklarende bemærkninger til HS vedrørende afsnit XV med overskriften» Dele af varer« har følgende ordlyd.
Harmonoidun järjestelmän XV jaksoa koskevien selitysten yleisohjeissa, joiden otsikko on”Tavaroiden osat”, todetaan seuraavaa.

trin for trin instruktioner med forklarende fotografier på, hvordan man kan erstatte
askel askeleelta ohjeet selittävät valokuvat miten korvata

metodologiske forslag til integration af universals som forklarende teoretiske modeller af mennesker.
metodologisia ehdotuksia universaalien integroimiseksi ihmisten selittäviksi teoreettisiksi malleiksi.

gøre det selv instruktioner med forklarende fotografier på, hvordan man gør,
tehdä se itse ohjeet selittävät valokuvia siitä, miten tehdä

Det er snarere en forklarende version eksplicit at udtrykke den kendsgerning Vor Frue del i sejren over slangen,
Se on pikemminkin selittävä versio ilmentävien nimenomaan siitä Äitimme osaa voiton käärme,

trin for trin instruktioner med forklarende billeder på, hvordan man mål
askel askeleelta ohjeet selittävät valokuvia miten tavoitteet