FORKLARENDE NOTE - oversættelse til Spansk

• nota explicativa

Eksempler på brug af Forklarende note på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forklarende noter De nationale centralbanker indsender forklarende noter til ECB med redegørelse for årsagerne til betydningsfulde revi sioner såvel som andre revisioner, der er foretaget
Notas explicativas Los BCN presentarán al BCE notas explicativas que justifi quen las revisiones significativas y cualesquiera otras hechas en virtud del artículo 18 bis,

Forklarende noter De nationale centralbanker og ECB sender Afdelingen for Monetær Statistik og Statistik over Finansielle Institutioner og Markeder forkla rende noter vedrørende alle uoverensstemmelser, der er konstateret: fuldstændige forklarende noter og forenklede forklarende noter.
Notas explicativas Los BCN y el BCE enviarán a la División de Estadísticas Monetarias y de Instituciones y Mercados Financieros las notas explicativas de las discrepancias identificadas: notas explicativas completas y notas expli cativas simplificadas.

Forklarende note kunne være acceptabel.
Una nota al margen explicándolo podría considerarse aceptable.

Medarbejderen skal skrive en forklarende note.
El empleado debe escribir una nota explicativa.

Om nødvendigt gives en forklarende note.
Si se considera necesario se añade una nota explicativa.

En forklarende note fra de fire kardinaler.
Una nota explicativa de los cuatro cardenales.

Den forklarende note for X affattes således.
La nota explicativa de X se sustituye por el texto siguiente.

Viser en forklarende note, mens du skriver navnet.
Muestra una nota explicativa al escribir el nombre.

Resultatet er et sæt tegninger med en forklarende note.
El resultado es un conjunto de dibujos con una nota explicativa.

Ændringsforordningen, sammen med en forklarende note, findes her.
El Reglamento de modificación, junto con una nota explicativa, está disponible en esta dirección.

Retsakterne og den forklarende note findes på ECB's websted.
Los actos jurídicos y la nota explicativa pueden consultarse en el sitio web del BCE.

Balance: En forklarende note til balancen. Form, prøve.
Balance general: una nota explicativa del balance general. Forma, muestra.

Forklarende note om definitionen af» modertransportselskab« i Europa-Parlamentets
Nota explicativa sobre la definición de«compañía matriz»

WFS oversættes til alle officielle EU-sprog, mens den forklarende note kun findes på engelsk.
Aunque el EFS se publica en todas las lenguas oficiales de la UE, la nota explicativa que lo acompaña solo se difunde en inglés.

De to værdier bør bruges samtidig på mærkningen, ledsaget af en forklarende note.
Los dos valores deberán utilizarse simultáneamente en el etiquetado junto con un asterisco explicativo.

kontanter, et bilag til balancen og en forklarende note.
un anexo al balance general y una nota explicativa.

Bestemmelserne i artikel 725, stk. 4, anvendes i overensstemmelse med den forklarende note i bilag 101.
Lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 725 deberá aplicarse de acuerdo con la nota explicativa que figura en el Anexo 101.

I Frankrig, den forklarende note af lægemidlet agentur indrømmer,
En Francia, la nota explicativa de la Agencia de Medicamentos(1998)

Næste til at udstede et arbejdsprogram om emnet i overensstemmelse med nationale krav i form til den forklarende note.
Junto a emitir un programa de trabajo sobre el tema, de acuerdo con los requisitos nacionales en la forma a la nota explicativa.

Hvis et medlem ønsker at knytte en forklarende note til afstemningen, offentliggøres denne note også,
Si un miembro desea añadir una nota explicativa a su voto, esta nota también se hará pública,