EXPLICADAS - oversættelse til Dansk

• forklaret
• beskrevet
• forklares
• forklarede

Eksempler på brug af Explicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ellas pueden ser solamente explicadas en forma mutua y no hay significado cuando son tomadas en forma separada.
de kun kan være gensidigt forklarende og betyder ingenting, når det tages separat.

Estas fueron las mismas dos cosas explicadas a Abraham bajo nombres levemente diferentes.
Dette var nøjagtigt de to ting, som blev fortalt til Abraham under overskrifter, som var en smule anderledes:-.

Por las razones explicadas en el presente Aviso legal, sus datos personales pueden ser
Af de årsager, vi forklarer i denne politik, kan dine personoplysninger deles med lokale og/eller udenlandske tilsynsorganer

Las normas explicadas en el punto b sobre la transmisión
De regler vedrørende udlæggelse af og afståelse fra arv, der forklares i punkt( b),

Luego, pruebe las soluciones explicadas en este artículo informativo para corregir el error 0x80004005 del archivo ZIP no especificado en unos pocos Pasos.
Prøv derefter de løsninger, der er forklaret i denne informative artikel for at rette uspecificeret ZIP-filfejl 0x80004005 i et par enkle trin.

Todas las edades embrionarias y fetales explicadas en este programa se cuentan a partir de la concepción.
Alle embryoniske og foetale aldersangivelser i dette program er regnet fra befrugtningstidspunktet.

A pesar de todas las ventajas explicadas anteriormente, DOCX podría corromperse
På trods af alle de fordele, der forklares ovenfor, kan DOCX blive ødelagt

Unas variaciones anuales en la luminosidad de aproximadamente un tercio de todas las estrellas tipo Sol durante las últimas etapas de su vida todavía no han podido ser explicadas.
Årelange variationer i lysstyrken på omkring en tredjedel af alle sollignende stjerner i de sene stadier af deres liv er stadig ikke mulige at forklare.

El enfoque del programa MTaxS está en la ley de impuestos, con las cuestiones técnicas explicadas por académicos y profesionales en el campo.
Fokuset på MTaxS-programmet er skattelovgivning med de tekniske problemer, der forklares af akademikere og praktikere på området.

tienes toda la gramática inglesa en 144 videoclases explicadas por los mejores profesores de la academia.
har du adgang til engelsk grammatisk i 144 videolektioner, der forklares af akademiets bedste lærere.

procesar las siguientes categorías de información personal a través de las tres diferentes formas explicadas anteriormente.
behandle følgende kategorier af personlige data gennem de tre forskellige måder, der er forklaret ovenfor.

explica muchas de las propiedades explicadas anteriormente de MCS.
forklarer mange af de tidligere uforklarede egenskaber ved MCS.

Sin embargo, los archivos relevantes no se eliminarán por razones de seguridad explicadas anteriormente.
De relevante filer vil imidlertid ikke blive slettet af sikkerhedsmæssige årsager, der er forklaret ovenfor.

Todo acceso a este sitio web está sujeto a las condiciones explicadas en este documento.
Alle funktioner, som er stillet til rådighed på denne hjemmeside, er underkastet de vilkår, der er beskrevet på denne hjemmeside.

misteriosas hubieran sido explicadas.
være blevet opklaret.

las terminologías que han sido explicadas en el artículo son
der er blevet forklaret i artiklen er den,

corregir sus entradas en cualquier momento antes de enviar su pedido vinculante mediante las ayudas de corrección proporcionadas y explicadas durante el proceso de pedido.
du sender din bindende ordre ved hjælp af de korrigerende hjælpemidler, der er angivet og forklaret i ordreprocessen.

APENDICE 1 Ejemplo de una carta compromiso para una revisión de estados financieros La siguiente carta es para uso como guía conjuntamente con las consideraciones explicadas en el párrafo 10 de esta NTR
Bilag 1 Eksempel på aftalebrev om review af et regnskab Det følgende brev kan bruges som en vejledning i forbindelse med overvejelserne beskrevet i afsnit 10 af denne RS

se utiliza en humanos, junto con veterinarios en los individuos de las condiciones explicadas anteriormente.
bruges i human sammen med i veterinære individer af de betingelser, forklaret ovenfor.

Las desviaciones del protocolo deberán ser descritas, explicadas, reconocidas y fechadas en su momento por el director del estudio y/o el investigador principal y mantenerse en todo momento junto a los datos primarios del estudio.
Afvigelser fra forsøgsplanen skal beskrives, forklares, bekræftes og dateres rettidigt af forsøgslederen og/eller delforsøgslederen(-ne) og opbevares sammen med forsøgets rådata.