FORKLAREDE - oversættelse til Spansk

• explicó
• dijo
• aclaró
• expuso
• explicaron
• explicaba
• expliqué
• dice
• dije
• dijeron

Eksempler på brug af Forklarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kom og forklarede med din nørdede stemme.
Tu entraste y lo explicaste con tu tonta vocecita.

Forklarede du hvorfor?
¿Les explicaste por qué?

Bandet forklarede deres valg af dette uventede navn for et tysk band.
La banda explico el inesperado nombre para una banda alemana.

Paulus forklarede Guds lov ved at understrege dens funktioner.
Pablo explico la Ley de dios enfatizando sus funciones.

Vi forklarede, at vi ønskede at besøge
Le explicamos que queríamos visitar,

Det forklarede en ting eller to.
Y quizás eso explique una o dos cosas.

Turisten forklarede, hvordan man finder lejlighed på byråd mv.
Explicamos el turista cómo encontrar el apartamento, consejos sobre la ciudad,etc.

Forklarede du hende, hvor vigtigt det er, at vi taler med ham?
¿Le explicaste cuán importante era que habláramos con él?

Jeg forklarede igen min situation.
Le explico de nuevo mi situación.

Samlet forklarede varians var større.
De varianza explicada es superior.

Du forklarede hende det, sådan hun kunne forstå det, ikke?
Tú se lo explicaste para que pudiera entenderlo,¿no?

Det er godt, at forskeren forklarede og dechifrede sit arbejde.
Es bueno que el científico explique y descifre su trabajo.

Hvordan forklarede du det?
¿Cómo lo explicaste?

Forklarede du dem ikke det?
¿Pero no les explicaste?

Det vil være fornuftigt, hvis formandskabet forklarede os dette.
Valdría la pena que nos la explicara.

Sagde han som om det forklarede det hele.
Dijo como si eso lo explicara todo.

Med de klart forklarede teknikker kan du variere….
Con las técnicas claramente explicadas, puedes variar.

Du har forklaret mig for ham, du forklarede ikke ham for mig.
A él le explicaste de mí. No me explicaste a mí de él.

Som om det forklarede alt.
Como si esto explicara todo.

Forklarede fortroshistorier og traditioner.
Supersticiones y tradiciones explicadas.