FORKLAREDE - oversættelse til Tysk

• erklärte
• erläuterte
• sagte
• dargelegt
• erklärt habe
• erklärt
• erklärten
• erklären
• erläutert
• sagten
• erläuterten
• hat erklärt

Eksempler på brug af Forklarede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Min højtærede som jeg forklarede Dem tidligere… Jeg er den bedste.
Meine Erhabenheit, wie ich Ihnen eben erklärt habe, ich bin der Beste.

Jeg forklarede hvorfor.
Ich habe erklärt wieso.

Forklarede han hvorfor?
Hat er erklärt warum?

Han forklarede det hele.
Er hat mir alles erklärt.

Earl forklarede det.
Earl hat mir das erklärt.

Wallis forklarede det.
Wallis hat mir das erklärt.

Lucy forklarede det hele.
Lucy hat mir alles erklärt.

Vi forklarede aldrig dens betydning.
Weil wir ihr nie seine Bedeutung erklärt haben.

Hvori denne består, forklarede rabbiner Ovadia Yosef,
Worin letztere besteht, erläuterte Rabbiner Ovadia Yosef,

Han forklarede, hvordan hans" omdannelse" til matematik fandt sted via et forsøg på at flytte ind i medicin( se for eksempel).
Er erläuterte, wie seine"Umwandlung" der Mathematik erfolgte über einen Versuch, um in der Medizin(siehe zum Beispiel).

Den 13. januar forklarede jeg Dem, at Europa er attraktiv for finansindustrien: Det er der, vi har en konkurrencefordel i forhold til andre områder af verden.
Am 13. Januar habe ich Ihnen dargelegt, dass Europa für den Finanzsektor sehr attraktiv ist. Hierin liegt unser Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Regionen der Welt.

det- som hr. Monfils netop forklarede- er et meget vigtigt emne.
von Herrn Monfils gerade dargelegt- um eine enorm wichtige Angelegenheit geht.

Dette er den vej frem, som Kommissionen- som jeg forklarede nærmere i mit oprindelige svar- har fulgt
Das ist der Weg nach vorn, den- wie ich zu Beginn meiner Antwort ausführlich erläuterte- die Kommission verfolgt hat

Samtidig forklarede Kommissionen gentagne gange hr. R., hvad dens holdning var til det emne.
Gleichzeitig hat die Kommission Herrn R. wiederholt ihre Haltung in dieser Angelegenheit dargelegt.

Det forklarede alt.
Das erklärte alles.

Ward forklarede situationen.
Ward erklärte alles.

Grace forklarede mig det.
Grace hat es mir erklärt.

Men jeg forklarede alt.
Aber ich hab ihr alles erklärt.

Joe forklarede tingene for mig.
Joe erklärte mir Sachen.

Så Brendan forklarede sin mor.
Also erklärt Brendan seiner Mutter.