EXPUSO - oversættelse til Dansk

• redegjorde
• udstillede
• afslørede
• udsatte
• forklarede
• fremlagde
• fremførte
• anførte
• skitserede
• rede
• eksponerede
• redegjort

Eksempler på brug af Expuso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El vórtice Thomson moción que publicó en 1867, expuso sus ideas.
På vortex bevægelse som Thomson offentliggjort i 1867, der er fastsat hans idéer.

¡Tú, inútil, tú eres quien le expuso!
Det var dig, der afslørede ham!

Como un encargado de fábrica de mediana edad lo expuso,"Gracias, Americanos.
Som en midaldrende fabriksbestyrer udtrykte det:" Tak til jer amerikanere.

A raíz de la inauguración de la Conferencia Intergubernamental, Eslovénia expuso los principales elementos de.
Efter åbningen af regeringskonferencen forelagde Slovenien hovedpunkterne i sin integrationsstrategi på.

Y fue la humana quien expuso a Longshadow.
Og det var mennesket, der afslørede Longshadow.

Durante el resto de su vida, expuso regularmente en la Academia.
Resten af livet udstillede han regelmæssigt her.

Al año siguiente, expuso en e l Salon des Indépendants en la Sala Cubista,
Det følgende år, udstillede han på Salon des Independants i kubistiske rum,

Pero esta persecución expuso ciertos hechos que habían estado escondidos por mucho tiempo… acerca de ti.
Men jagten afslørede fakta som længe har været hemmelige… om dig.

Ludvig Find expuso como miembro de la Exposición Libre 1898-1945
Ludvig Find udstillede som medlem af Den Frie Udstilling 1898-1945

Hamás expuso deliberadamente a los ciudadanos palestinos a una grave amenaza de guerra,
Hamas udsatte bevidst de palæstinensiske borgere for en akut krigstrussel,

La brecha de seguridad en la Oficina de Administración de Personal en 2015 expuso la información identificable personalmente de 21,5 millones de estadounidenses, incluida la de 4,2 millones de empleados federales.
Sikkerhedsbruddet på Office og Personnel Management i 2015 afslørede personfølsomme oplysninger fra 21,5 millioner amerikanere, herunder 4,2 millioner offentligt ansatte.

En 1868 expuso en el Salón un“Desnudo Reclinado”,
I 1868 udstillede han en hvilende nøgne i salonen,

Orr también apoyó el pleito que expuso la corrupción del plan de jubilación del NHL.
Orr støttede også retssag, der afslørede korruption i NHL s pensionsordning.

Lissy Gröner(PSE, D) expuso las prioridades para el presupuesto de 1997 con ocasión de las reuniones de julio y septiembre.
På møderne i juli og september forklarede Lissy Gröner( PSE, D) prioriteringerne for 1997budgettet.

Viajar al extranjero me expuso a diferentes culturas y me preparó para la comunidad diversa en la universidad.
At rejse til udlandet udsatte mig for forskellige kulturer og forberedte mig til det forskelligartede samfund på college.

(29)Así lo expuso Bush en un discurso el 1 de junio de 2002 en la academia militar de West Point.
Bush fremlagde den på sin tale på West Point Militærakademiet 1. juni 2002.

Durante una década, CCHR investigó y expuso el Tratamiento del Sueño Profundo en el hospital Privado de Chelmsford en Sidney, Australia.
I et årti efterforskede CCHR og afslørede dyb søvn-behandling ved Chelmsfords private psykiatriske hospital i Sydney, Australien.

Imam Abul Kasim Al Qushayri comentó y expuso en el anterior diciendo:"Esto contiene el total de todas las declaraciones relacionadas con la Unicidad de Allah.
Imam Abu'l Kasim Al Qushayri kommenteret og forklarede på den foregående siger," Dette indeholder summen af alle udsagn om Enheden af Allah.

Se expuso un grupo de ratas hembras,
De udsatte en gruppe gravide rotter

Del 22 al 26 de septiembre, Schlüter-Systems expuso sus productos en la feria de Cersaie en Bolonia.
Fra den 22. til den 26. september udstillede Schlüter-Systems på messen Cersaie i Bologne.