INGEN ILLUSIONER in English translation

• no illusions
• no delusions

Examples of using Ingen illusioner in Danish and their translations into English

Vi har imidlertid ingen illusioner.
However, we do not have any illusions.

Jeg gør mig ingen illusioner.
I am under no illusions.

Jeg gør mig ingen illusioner om, at vi er på samme side.
But we both know that Zobelle and this A. I got no delusions about us being on the same side.

Jeg gør mig ingen illusioner om, at vi er på samme side.
I got no delusions about us being on the same side,

Vi, der støtter Tyrkiet, gør os ingen illusioner om de udfordringer, der ligger foran os,
Those of us who are supportive of Turkey are under no illusions about the challenges ahead

Men gør dig ingen illusioner. Det er Mugabes sikreste fængsel og Masuku vil være under bevogtning.
Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.

Vi har ingen illusioner om, hvad vi er, og hvad vi gør. Forstår du,
We don't project any illusions about me and my brother, we don't… who we are

Vi har ingen illusioner om, hvad vi er, og hvad vi gør. Forstår du, Jimmy, mig og min bror, vi.
Who we are or what we do, you know? me and my brother, we do notWe don't project any illusions about You see, Jimmy.

Vi har ingen illusioner om, hvad vi er, og hvad vi gør. Forstår du, Jimmy, mig og min bror, vi.
About who we are or what we do, you know? we don't project any illusions me and my brother, we don't… Cause you see, Jimmy.

Vi har ingen illusioner om, hvad vi er, og hvad vi gør. Forstår du, Jimmy, mig og min bror, vi.
About who we are or what we do, you know? Cause you see, Jimmy, we don't project any illusions me and my brother, we don't.

Jeg har boet i Tyskland og har ingen illusioner om, hvordan de er.
I have lived in Germany far too long to have any illusions about what kind of people they are.

gør Dem bare ingen illusioner.
we have no illusions about that.

hun har heller ingen illusioner om mig.
she don't have any illusions about a guy like me either.

gør vi os ingen illusioner. Det vil med stor sandsynlighed ikke komme med i den foreliggende lovgivning.
we are under no illusions: it is highly unlikely that this will form part of this piece of legislation.

David Martin(PSE), medordfører.-(EN) Hr. formand, da Deres ordførere udarbejdede denne betænkning, gjorde de sig ingen illusioner om de udfordringer, Den Europæiske Union står over for i 1996.
Martin, David(PSE), co-rapporteur.- Mr President, in preparing this report your rapporteurs were under no illusion about the challenges facing the European Union in 1996.

Jeg er ingen illusioner» siger Signorelli"i Dakar er for mig en ny race, og selv
I'm under no illusions» says Signorelli"the Dakar is for me a new race

Hav ingen illusioner: hvad vi ser, er blot marionetter.
Don't make any illusions: what we see are merely puppets.

Jeg er ingen illusioner» siger Signorelli"i Dakar er for mig en ny race, og selv
I'm under no illusions» says Signorelli"the Dakar is for me a new race

Her kan være ingen illusion som stærke og overbevisende som en audio illusion..
There may be no illusion as strong and convincing as an audio illusion..

Det er ingen illusion, Mester.
That is no illusion, Master.