INTEGRERET MARKED in English translation

• integrated market

Examples of using Integreret marked in Danish and their translations into English

Jo mere integrerede markederne er, jo mere integrerede
the more integrated the markets, the more integrated and convergent the supervisory

i forhold til rejsebeskyttelse, har EU det mindst integrerede marked for rejsetjenester i nogen moderne handelsblok.
the European Union has the least integrated market for travel services of any modern trading bloc.

På hvilken måde vil dette direktiv så føre til et konkurrencedygtigt, integreret marked for tjenesteydelser?
In what way, then, will this directive lead to a competitive integrated services market?

Jeg opfordrede navnlig til, at der blev gjort fremskridt mod et integreret marked for finansielle tjenesteydelser.
In particular I called for progress to be made towards an integrated financial services market.

Et integreret marked kan opnås på flere måder,
An integrated market can be achieved via a number of routes,

SEPA vil øge konkurrencen, idet euroområdet gøres til et integreret marked, hvor udbydere kan tilbyde deres tjenester overalt.
SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area.

Vi har gjort væsentlige fremskridt i retning af et integreret marked for tjenesteydelser i den finansielle sektor i Europa.
We have made major strides towards an integrated European financial services market.

Handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser skal gennemføres for at sikre, at der findes et integreret marked for finansielle tjenesteydelser i EU i 2005.
The financial services action plan must be implemented to ensure there will be an integrated financial service market in the EU by 2005.

så der bliver et integreret marked for finansielle tjenesteydelser i Unionen inden udgangen af 2005.
there will be an integrated financial services market in the Union by 2005.

arbejdstagere drager fordel af et åbent og konkurrencedygtigt, integreret marked for tjenesteydelser.
workers enjoy the benefits of an open and competitive integrated services market.

hvordan kan det så føre til et konkurrencedygtigt, integreret marked for tjenesteydelser?
how does it lead to a competitive integrated services market?

økonomiske enhed ville komme til at afhænge af et fælles, integreret marked.
economic unity would de pend on a single, integrated market.

blot det første skridt. Hvis instrumenterne udelukkende blev indført som en grænseoverskridende betalingsløsning, ville det ikke føre til et fuldt integreret marked på euroområdeniveau.
since the introduction of the instruments as a mere cross-border payment solution would not result in a genuinely integrated market at the level of the Euro area.

Det bør imidlertid ikke være et integreret dereguleret marked, men et integreret marked baseret på princippet om en social markedsøkonomi
However, this should not be a common market for deregulation, but a common market based on the foundations or on the principles

En accept af dette kompromis vil bringe os betydeligt tættere på at nå vores mål om et integreret marked for finansielle tjenester og levere disse fordele til almindelige mennesker over hele EU.
Accepting this compromise will bring us considerably closer to achieving our goal of an integrated financial market and delivering those benefits to ordinary people right across the European Union.

fremmer Kommissionen udviklingen af et integreret marked i området, forankret i EU-markedet.
the Commission promotes the development of an integrated market in the region, anchored to the EU market..

Man har konkluderet, at øget harmonisering vil kunne føre til et mere integreret marked for arbejde og produkter,
It also ascertains that closer harmonisation could lead to a more integrated market for labour and products,

disse politikker, der tager sigte på at sikre et konkurrencedygtigt og integreret marked, tilpasses Fællesskabets mål om bevarelse af den sociale samhørighed.
that as a guiding principle these policies aimed at securing acompetitive and integrated market should be tempered by the Community objective of maintaining socialcohesion.

Formål: at sikre ensartede betingelser for virksomhederne i det indre marked og varetage forbrugernes interesser ved at sikre, at de får en rimelig andel af de fordele, som kan opnås i etmere integreret marked.
Objective: To guarantee uniform and fair conditions for companies in the single market andto safeguard the interests of consumers by ensuring that they receive a fair share of the efficiencies possible in a more integrated market.

forordning imidlertid nu omarbejdes til et sæt regler, der kan imødegå de udfordringer, som et mere integreret marked og den fremtidige udvidelse af Den Europæiske Union indebærer.
that Regulation should now be recast into legislation designed to meet the challenges of a more integrated market and the future enlargement of the European Union.