INTERESSANT FORHANDLING in English translation

• interesting debate

Examples of using Interessant forhandling in Danish and their translations into English

Hr. formand! Mange tak for denne interessante forhandling.
Vice-President of the Commission.- Mr President, thank you for this interesting debate.

Hr. formand! Denne interessante forhandling viser efter min opfattelse, at vi alle er enige om de mål.
Mr President, I think that this interesting debate shows that we all share the same objectives.

Hr. formand, efter denne meget interessante forhandling er der meget lidt at føje til det, som jeg tidligere har sagt.
Mr President, after this most interesting debate there is very little that I can add to what I said earlier.

Til sidst vil jeg gerne takke alle medlemmerne for denne meget interessante forhandling.
In conclusion, I should like to thank all the Members again for this very interesting debate.

Fru formand! Jeg vil gerne takke alle talerne i denne meget interessante forhandling for deres positive bidrag.
Madam President, I would like to thank all the speakers in this very interesting debate for their positive contributions.

Tak til alle for den særdeles frugtbare deltagelse i denne meget interessante forhandling.
thank you all for your very fruitful participation in this very interesting debate.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke medlemmerne af Europa-Parlamentet for den meget interessante forhandling.
Mr President, first I should like to thank the Members of the European Parliament for the very interesting debate.

Formand for Rådet.-(SL) Fru formand! Tillad mig en enkelt bemærkning eller to om denne utroligt interessante forhandling, som jeg er beæret over at deltage i.
President-in-Office.-(SL) Allow me just a comment or two on this extremely interesting debate, which I am honoured to attend.

mange tak for Deres tilstedeværelse ved denne meget interessante forhandling.
thank you very much for attending this very interesting debate.

Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for denne interessante forhandling og Deres værdifulde bidrag.
I should like to thank you once again for this interesting debate and your valuable input.

Jeg vil gerne takke Dem for denne usædvanligt positive og interessante forhandling om dette emne.
I would like to thank you for an exceptionally positive and interesting debate on this topic.

Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne takke Dem for denne interessante forhandling.
Mr President, first of all I would like to thank you for this interesting debate.

Fru formand! Jeg er meget glad over at tage del i denne positive bevægelse og denne meget interessante forhandling.
Madam President, I am very pleased to be part of this positive movement and this very interesting discussion.

Min gruppe så helst, at vi ikke afsluttede denne i sig selv interessante forhandling med et beslutningsforslag.
My group would have preferred it if we had not concluded this, in itself interesting, debate with resolutions.

gruppes medlemmer er opuget andetsteds, og jeg mener, at vi skylder dem, at de får en chance for at komme til Parlamentet for at del uge i disse interessante forhandlinger.
I think we owe it to them that they be given the chance to come to the Par liament to take part in these interesting proceedings.

Jeg befinder mig rent faktisk i den gunstige position at kunne sige ved afslutningen af disse interessante forhandlinger, at jeg selvfølgelig ikke er enig i alt det, der blev sagt her,
I am in fact in the very fortunate position of being able to say, at the end of this very interesting debate, that, although I do not of course agree with everything that has been said,

Tak for en interessant forhandling!
Thank you for an interesting debate.

Dette har været en kort, men interessant forhandling.
This has been an interesting if short debate.

Det har været en utrolig produktiv og interessant forhandling.
It has been extremely productive and interesting.

Det var en meget interessant forhandling og for mig personligt meget informativ.
This was a very interesting debate and, personally speaking, very instructive.