Examples of using Vigtig forhandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand! Først vil jeg gerne takke medlemmerne for en meget seriøs og vigtig forhandling.
Mr President, first, I would like to say thank you to the Members for a very serious and substantive debate.Hr. formand, på dagsordenen for onsdag er der en vigtig forhandling om reformen af FN og en vigtig forhandling om de transatlantiske forbindelser,
Mr President, the agenda for Wednesday includes two important debates- one on the reform of the UN and the other on trans-Atlantic relations.Med hensyn til drøftelsen med Tyrkiet har vi afsluttet en meget vigtig forhandling om dette emne, og De kender ganske godt Den Europæiske Unions holdning på dette punkt.
As regards discussions with Turkey, we have just held an important debate on this issue and you are well aware of the European Union' s position with regard to this matter.jeg er lidt ked af, at en så vigtig forhandling som budgetforhandlingen foregår under sådanne betingelser, at jeg praktisk taget er tvunget til at tage ordet, fordi mine kolleger ikke er til stede.
gentlemen, I regret the fact that such an important debate as the budget is being held in circumstances where I am almost obliged to speak because so many other people are absent.I dag har vi endnu en gang en vigtig forhandling om indsatsen for at fremme menneskerettigheder,
we once again find ourselves having an important debate on the subject of promoting human rights,Medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand! Det er naturligvis fantastisk frustrerende for Parlamentets medlemmer at have så kort tid til en så vigtig forhandling som denne og med en så fremragende betænkning.
Member of the Commission.-(FR) Obviously it is extremely frustrating for MEPs, in a debate as important vi vil igen få en vigtig forhandling i de kommende uger herom.
måske er det en god mulighed og også en ære at være den sidste taler i en så vigtig forhandling, og jeg synes, at denne forhandling netop med hensyn til Rumænien, som jeg vil tale om,
maybe it is bekymrende eksempel- kan ikke anvendes som reference for en så vigtig forhandling.
worrying example Jeg synes ikke, at det er i orden, når Rådet ikke er repræsenteret ved en så vigtig forhandling.
I do not think it is acceptable that the Council should fail to be represented at such an important debate.Tak for denne vigtige forhandling og Deres værdifulde samarbejde i miljøspørgsmål.
Denne vigtige forhandling vil bestemt blive fulgt af mange andre.
This important debate will undoubtedly be followed by many more.Lad os finde en anden- og bedre- dato til denne vigtige forhandling.
Let us find another- a better- date for this important debate.Jeg vil gerne takke for denne meget vigtige forhandling.
I would like to express my thanks for this extremely important debate.Jeg meldte mig frivilligt til at træde ind for Stavros i denne meget vigtige forhandling.
I volunteered to substitute for Stavros in this very important debate.Fru formand! Jeg glæder mig over denne meget vigtige forhandling om demokratisering i Tyrkiet.
Madam President, I welcome this very important debate on Turkish democratisation.Jeg vil også gerne takke Parlamentet som helhed for denne meget vigtige forhandling.
I should also like to thank Parliament as a whole for this very important debate.Jeg vil endnu en gang takke for denne vigtige forhandling.
I want to thank you again for this important debate.Tak for, at De har sat denne meget vigtige forhandling på dagsordenen.
Thank you for placing this very important debate on the agenda.Fru formand! Tak for denne vigtige forhandling.
Madam President, thank you for this important debate.
