PREVIOUS DEBATE in Danish translation

• den foregående forhandling
• den foregående debat
• den forrige forhandling
• den tidligere forhandling
• tidligere debat
• den forrige debat
• den sidste forhandling
• den forudgående debat
• den forudgående forhandling

Examples of using Previous debate in English and their translations into Danish

During a previous debate on the information strategy to be pursued, I was already bound to make some critical observations with regard to the highly peculiar wishes of some of my fellow delegates.
Allerede i en tidligere debat om informationsstrategien har jeg ytret mig kritisk om nogle af kollegernes meget mærkelige ønsker.

this debate this evening, which follows on from the previous debate on a similar matter.
der er en naturlig fortsættelse af den foregående debat om et relateret emne.

Mr President, in the previous debate Mrs Lehtomäki made a statement on behalf of the Council on the future of enlargement.
Hr. formand! I den forrige debat fremsatte fru Lehtomäki en udtalelse på vegne af Rådet om fremtiden for udvidelsen.

Mr President, the previous debate in this Chamber was about the screening of proposals for legislation.
Hr. formand, den foregående forhandling her i salen drejede sig om screening af lovforslag.

As I said in the previous debate, in particular I should like to see the Council listening more to Parliament.
Som jeg sagde under den forrige forhandling, så ser jeg gerne, at Rådet lytter mere til Parlamentet.

You, or somebody, decided that the previous debate would be allowed to trespass on Question Time.
De eller en anden besluttede, at den tidligere forhandling skulle have lov at gå ind over spørgetiden.

The President-in-Office said in the previous debate that we should live up to what we say.
Rådsformanden sagde i en tidligere debat, at vi bør leve op til det, vi siger.

I recall that in May, during the previous debate again on the future of Europe,
Jeg kan huske i maj, under den foregående forhandling om Europas fremtid,

As I said during the previous debate, in June, I will travel to Brazil,
Som nævnt i den tidligere forhandling rejser jeg i juni til Brasilien,

One point that I should like to raise once again, as I did in the previous debate, is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.
Et punkt, som jeg igen vil tage op, ligesom i den sidste forhandling, er spørgsmålet om ikkespredning af atomvåben.

With regard to education and training, I believe that they are fundamental- as certain Members pointed out during the previous debate.
Med hensyn til uddannelse og erhvervsuddannelse mener jeg, at de- som nogle af de kolleger, der har talt under den forrige forhandling, har sagt- er afgørende.

was made on burden-sharing, a subject to which a previous debate was devoted.
vedrørende fordeling af byrderne, hvilket har været genstand for en tidligere debat.

For, as the previous debate has shown, this field is of increasing importance for the whole European Union.
For som den forudgående debat viste, er dette område af voksende betydning for hele Den Europæiske Union.

In the previous debate, the Commissioner said,
Under den foregående forhandling udtalte kommissæren,

Mrs Frassoni for organising the previous debate in this way.
fru Frassoni med at tilrettelægge den tidligere forhandling på denne måde.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Jeg beklager over for kollegerne, at spørgetiden må forkortes en del, fordi den forrige forhandling overskred tiden med 25 minutter.

Another great challenge is the economic challenge because, as we saw in a previous debate, we do indeed have a very serious unemployment problem.
Den økonomiske udfordring er også en stor udfordring, eftersom vi har mange problemer med arbejdsløsheden, hvilket vi også har set i en tidligere debat.

However, in one area- the one that has been the most important both today and in the previous debate- there is reason to express disappointment.
Dog på et område- det, som i dag og i den forudgående debat har spillet den største rolle- er der grund til at udtrykke skuffelse.

I also recall that during the previous debate two years ago on reducing mobile phone roaming tariffs we had a very wide-ranging discussion.
Jeg mindes også, at vi under den foregående forhandling for to år siden om nedsættelse af roamingtaksterne for mobiltelefoni havde en meget vidtgående drøftelse.

I am in a similar position to Mr von Boetticher in the previous debate.
jeg har det på nogenlunde samme måde som hr. von Boetticher i den forudgående forhandling.