INVESTERINGSGODER in English translation

• capital goods
• investment goods
• equipment goods

Examples of using Investeringsgoder in Danish and their translations into English

Den i artikel 24 omhandlede fritagelse er begraenset til investeringsgoder og andet udstyr, som.
THE EXEMPTION REFERRED TO IN ARTICLE 24 SHALL BE LIMITED TO CAPITAL GOODS AND EQUIPMENT WHICH.

Til beregningsformål svarer det toldbeløb, på hvilket der er givet afkald, til et tilskud til hver import af investeringsgoder.
For calculation purposes, the amount of duty foregone is equivalent to a grant on each import of capital good.

Med henblik på beregningen af subsidiebeløbet anses det eftergivne toldbeløb for at svare til et tilskud for hver enkelt import af investeringsgoder.
For calculation purposes, the amount of duty forgone is equivalent to a grant on each import of capital good.

Producenter af både forbrugs- og investeringsgoder investerer i stigende grad i de såkaldte BRIK-lande samt i Sydøstasien.
Both manufacturers of used machines and of capital goods are investing increasingly in the so-called BRIC countries as well as in Southeast Asia.

Det er ligeledes ubestridt, at begrebet investeringsgoder hverken er defineret i denne artikel
It is also common ground that the concept of capital goods is not defined in that article

finder frem for alt sted inden for investeringsgoder.
is concentrated in the area of capital investment.

det er steget mere i værdi end andre investeringsgoder!
appreciating faster and higher than most other investments!

værdien af de fleste andre investeringsgoder.
higher than most other investments!

3 kan medlemsstaterne:- definere begrebet investeringsgoder;
Member States may:- define the concept of capital goods.

25 procent havde øget investeringer i investeringsgoder eller teknologi, og 20 procent havde oppet hovedtælling.
25 per cent had increased investment in capital goods or technology and 20 per cent had upped headcount.

af den veritable eksplosion, der er sket i hele OECD's eksport af investeringsgoder.
to profit fully from ballooning exports of equipment goods by the OECD countries generally.

Denne fritagelse indroemmes dog kun, dersom vedkommende investeringsgoder og udstyr ikke ved anskaffelsen var fritaget for moms i medfoer af artikel 15, nr. 12, i direktiv 77/388/EOEF.
SUCH EXEMPTION SHALL, HOWEVER, BE GRANTED ONLY ON CONDITION THAT AT THE TIME WHEN THEY WERE ACQUIRED THE CAPITAL GOODS AND EQUIPMENT IN QUESTION WERE NOT EXEMPT UNDER ARTICLE 15( 12) OF DIRECTIVE 77/388/EEC.

det er steget mere i værdi end andre investeringsgoder!
appreciating faster and higher than most other investments!

værdien af de fleste andre investeringsgoder.
higher than most other investments!

det er steget mere i værdi end andre investeringsgoder!
appreciating faster and higher than most other investments!

mellemprodukter, investeringsgoder, varige forbrugsgoder og ikke-varige forbrugsgoder.
intermediate goods, capital goods, du rable consumer goods and non-durable con sumer goods..

stk. 4 overlader det til hver enkelt medlemsstat at definere begrebet investeringsgoder.
entrusts each Member State with the task of defining the concept of capital goods.

dagligvarer nogenlunde uændret(henholdsvis 20% og 25%), hvorimod importen af investeringsgoder på 8 år steg fra 23 til 33.
remained stable, while that of equipment goods increased in eight years from 23 to 33.

Denne nedgang i eksport/importforholdet for investeringsgoder er ikke udtryk for, at Fællesskabet i højere grad er indpasset i den internationale arbejdsdeling, men en følge af, at det har mistet sin dominerende stilling, jf. den måde, hvorpå OECD's eksport af investeringsgoder er fordelt på de store producenter se diagram 5.
This fall in the export/import ratio for equipment goods is not a reflection of the Community's increased participation in the international division of labour, but stems from the loss of a dominant position, as is shown by the breakdown by major manufacturer of OECD exports of equipment goods see Graph 5.

Undtagen i saertilfaelde, der begrundes af omstaendighederne, indroemmes den i artikel 24 omhandlede fritagelse kun for saa vidt angaar investeringsgoder og udstyr, der er indfoert inden 12 maaneder fra den dato, hvor virksomheden indstillede sin aktivitet i afsendelseslandet.
EXCEPT IN SPECIAL CASES JUSTIFIED BY THE CIRCUMSTANCES, THE EXEMPTION REFERRED TO IN ARTICLE 24 SHALL BE GRANTED ONLY IN RESPECT OF CAPITAL GOODS AND OTHER EQUIPMENT IMPORTED BEFORE THE EXPIRY OF A PERIOD OF 12 MONTHS FROM THE DATE WHEN THE UNDERTAKING CEASED ITS ACTIVITIES IN THE COUNTRY OF DEPARTURE.