JEG FYRER DIG in English translation

• i'm firing you
• i will fire you

Examples of using Jeg fyrer dig in Danish and their translations into English

Vil du hellere have, jeg fyrer dig?
Would you rather I fired you?

På linje, før jeg fyrer dig igen.
On line before I fire you again.

Tror du, det er pauselokalet, jeg fyrer dig.
You think this is the break room, because I will fire you.

Det er derfor, jeg fyrer dig.
That's why I'm letting you go.

Hun vil have, at jeg fyrer dig.
She wants me to fire you.

Det eneste, du har grund til at tro, er, at jeg fyrer dig, hvis du ikke gør det for mig,
The only thing you have reason to believe is that I will fire you if you don't do this for me,

Og hvis jeg fyrer dig, får du bare arbejde et andet sted.
Plus… I kind of figured that if I do fire you you might find a job somewhere else.

Indtil jeg fyrer dig, hvilket kan ske når som helst… så
Until I relieve you, which may be any moment now,

Næste gang jeg fyrer dig, så foregiv i det mindste, at du er fyret..
NEXT TIME I SACK YOU. YOU MIGHT AT LEAST PRETEND TO STAY SACKED FOR MORE THAN FIVE MINUTES.

dine svaner er patetiske, jeg fyrer dig fra servietfoldning.
I Don't. Your Swan Is Pathetic, And I'm Firing You From Napkin Duty.

du har grund til at tro, er, at jeg fyrer dig,-.
reason to believe is that I will fire you.

Ikke siden jeg fyrede dig for tre år siden.
It hasn't been your weapon since I fired you three years ago.

Fordi jeg fyrede dig og hyrede dig igen?
Because I fired you and hired you back?

Men ærlig talt, jeg fyrede dig, fordi du var en rædsom praktikant.
But let's be honest. I fired you because you were a terrible intern.

Og jeg fyrede dig.
And by the way, I fired you.

Jeg fyrede dig som min læge.
I fired you as my doctor years ago.

Jeg fyrede dig, og du besvarede det med at tage dine børn med herhen.
I fired you, and you responded by bringing your children here.

Jeg fyrede dig.
I fired you.

Har jeg fyret dig endnu idag, Curt?
Have I fired you today, Curt?

Men jeg fyrede dig.
But I fired you.