JEG HAR INDKALDT in English translation

• i called
• i have called
• i have summoned
• i have convened
• i subpoena

Examples of using Jeg har indkaldt in Danish and their translations into English

Ved du hvorfor jeg har indkaldt dig?
Do you know why I summoned you?

Jeg har også indkaldt EU-minister Jacob Kruse.
I summoned the Minister for Europe, Jacob Kruse, too.

Jeg har indkaldt ham som vidne i dag.
I have requested his presence in court today.

Nej, jeg har indkaldt alt.
No, I have subpoenaed everything.

Jeg har indkaldt til hastemøde om noget der kan udgøre en radikal fare for vores børns sikkerhed.
I called this emergency PTA meeting to address an issue that radically affects the safety of our children.

Jeg har indkaldt til et møde for at informere om nogle foruroligende nyheder.
I have called a meeting of the senior staff to inform them of some very disturbing news I have just received.

Fordi hændelsen forrige tirsdag Jeg har indkaldt til åbent møde denne morgen, beskriver et emne, der berører os alle.
Because the incident that occurred this Tuesday last I called an open meeting of this institution this morning describes an issue that concerns all of us.

Om nogle foruroligende nyheder. Jeg har indkaldt til et møde for at informere.
I have called a meeting to inform the senior staff of some disturbing news I have just received.

Jeg har indkaldt denne witan fordi det nu er absolut nødvendigt Mine herrer,
That all of us recognize I have summoned this witan because it is now imperative My lords,

Jeg har indkaldt til åbent møde denne morgen, fordi hændelsen forrige tirsdag beskriver et emne, der berører os alle.
I called an open meeting of this institution this morning because the incident that occurred this Tuesday last describes an issue that concerns all of us.

Mine venner, jeg har indkaldt Rådet til dette ekstraordinære møde,
My friends, I have convened this extraordinary meeting ofthe council

Om nogle foruroligende nyheder. Jeg har indkaldt til et møde for at informere.
To inform them of some very disturbing news I have called a meeting of the senior staff I have just received.

Jeg har indkaldt jer hertil, fordi jeg har truffet en beslutning.
I have summoned you together because I have made an important decision.

Jeg har indkaldt til mødet, fordi som I ved er Nürburgring verdens mest elendige
I called this meeting because, as all you drivers know, the Nüburgring is the most stupid,

Mine venner, jeg har indkaldt Rådet til dette ekstraordinære møde,
My friends, I have convened this extraordinary meeting of the counciI with Virgil

Jeg har indkaldt Dem i dag-- fordi Gothams beboere bør vide, at der er en seriemorder blandt dem.
I called you here today…'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.

Jeg har indkaldt jer her i dag, for at fortælle om en ny regel.
I have called you in here today to announce a new district rule myself

Jeg har indkaldt til et møde for at se, hvordan vi kan komme tæt nok på det nistrimske skib til at anvende antiproton-strålen.
To determine how we can get close enough I have convened a meeting of the senior staff to the Nistrim ship to deploy the antiproton beam.

Jeg har indkaldt til et møde for at se, hvordan vi kan komme tæt nok
I have convened a meeting of the senior staff to the Nistrim ship to deploy the antiproton beam.

Jeg har indkaldt til et møde for at se, hvordan vi kan komme tæt nok på det nistrimske skib til at anvende antiproton-strålen.
I have convened a meeting to see how we can get close enough to the Nistrim ship to deploy the anti-proton beam.