KALDTES in English translation

• was called
• was named
• were called
• is called
• are called

Examples of using Kaldtes in Danish and their translations into English

I Rom kaldtes jeg Mulier daemonium de igne.
Well in Rome, they called me mulier daemonium de igne.

Hun kaldtes Mulier daemonium degnaie.
They called her Mulier Daemonium Degnaie.

Han kaldtes Gorm Engelskmand, fordi han var født i England.
He calls him Gorm Englishman because he was born in England.

Han kaldtes Lakeshorekvæleren, men han kvalte ingen.
They call him the Lakeshore Strangler, but he never really strangled anyone.

Hvorfor kaldtes de overlevelseslejre, når de er fulde af døde mennesker?
Why did they call'em survivalist camps if they're just full of dead people?

Og jeg hørte, at Hjulene kaldtes Galgal.
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.

Skuldelev 1 og skuldelev 3 var typiske handelsskibe, som kaldtes knarr.
The Skuldelev 1 and Skuldelev 3 were typical merchant ships, called Knarrs.

Vi var på vej mod noget, som kaldtes Hive.
We were headed somewhere called the Hive.

Ved du, hvad hun kaldtes i…?
You know what they called her… in high school?

Calcuttas sorte hul," kaldtes det.
Black Hole of Calcutta, they called it.

Hans"onsdagsmøder", som de kaldtes, var centrum i republikanernes verden.
His"Wednesday meeting, of the Republican world. as it was called, had become the center.

Jeg ville være meget mindre bange, hvis jeg vidste hvad sådan en kaldtes.
I would be less afraid of it if I just knew what it was called.

Hans"onsdagsmøder", som de kaldtes, var centrum i republikanernes verden.
His"Wednesday meeting, as it was called, had become the center of the Republican world.

Området mellem skyttegravene var så dødbringende, at det snart kaldtes for"Ingenmandsland.
The area between the trenches is so deadly, it's known… As no-man's-land.

Jeg husker ikke, hvad farven kaldtes.
Don't remember what they call it anymore.

Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias.
And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

demagoger, som det kaldtes, og derfor var de mestre i at styre vælgerne.
demagogues, as it was called, and therefore they were masters in the art of controlling the voters.

I nazistisk sprogbrug kaldtes kommunismen den"jødiske bolsjevisme", idet man mente, at jøderne var bagmændene til kommunismen.
In Nazi usage communism was called"Jewish Bolshevism" as it was believed that the Jews were behind communism.

Lederne af akademierne i Sura og Pumbedita kaldtes gaonim, og de begyndte at udøve autokratisk magt over de spredte jøder.
The heads of the academies of Sura and Pumbedita were called Gaonim and began to exercise autocratic power over the scattered Jews.

Et folk, som levede i det nuværende nordøstlige Kina, kaldtes"Qi Dan" af kineserne og"Khi-tan" af mongolerne.
A people, who lived in present northeastern China, was called"Qi Dan" by the Chinese and"Khi-tan" of the Mongols.