KAN ENES in English translation

• can agree
• can get along
• can unite
• can settle

Examples of using Kan enes in Danish and their translations into English

så godt som nogen kan enes med min far.
as far as anyone can get along with my father.

Hr. formand, det er positivt, at Europa-Parlamentet kan enes om denne beslutning, der fordømmer den irakiske indtrængen i den kurdiske sikkerhedszone
Mr President, it is good that the European Parliament can agree on the resolution condemning the Iraqi incursion into the Kurdish security zone

hvordan vi i ASEM-samarbejdet kan enes om at bekæmpe international terrorisme,
in the context of ASEM cooperation, we can unite in combating international terrorism,

kløften mellem parterne kan snævres ind. og hvis de kan enes om princippet for og arten af sådan en konference.
if the gap between the parties can be narrowed and if they can agree on the principle and nature of such a conference.

ændres over lang tid, indtil de når frem til en"neutral holdning", som alle bidragydere kan enes om.
changeable for a long time while they find their"neutral approach" that all sides can agree on.

Europaparlamentet får forhandlet sig frem til et budget, de begge kan enes om.
the Parliament have negotiated a budget they both can agree on.

Rådet vil, kan komme frem til en løsning, som vi kan enes om.
I am sure that- if the Council is willing- we will find something we can agree on.

Europa-Parlamentet har vist, at det er muligt at bygge bro over forskellene, og at vi kan enes om rettigheder for alle Europas borgere.
the European Parliament has shown that differences can be bridged and that we can agree on rights for all European citizens.

Det er meget bedre for alle parter, hvis vi kan enes om at stoppe disse undtagelser, som Det Forenede Kongerige blev indrømmet, da direktivet i sin tid blev vedtaget.
It would be much better for all parties if we could agree to put an end to these opt-outs obtained by the United Kingdom at the time when the directive was adopted.

gøre verden sikrere, faktisk kan enes om en sådan strategi.
making the world a safer place, they could agree to such a strategy.

Vi vil opfatte det som noget positivt, hvis EU's medlemslande kan enes om et samarbejde om en beskatning af køretøjer, som mindsker transporternes klimapåvirkning og fører til et bedre fungerende indre marked.
We would see it as a positive thing if the Member States of the EU were able to agree on cooperation in relation to taxation on vehicles that minimises the impact that transport has on the climate and leads to a more efficient internal market.

Vi forventer, at EU's medlemsstater kan enes om en ny ordning for institutionerne i 2008.
We expect the EU Member States to be able to agree on a new institutional settlement in 2008;

hvor der er internationale kontrakter involveret, er det noget, der bør behandles omhyggeligt for at se, om vi kan enes om sammenhængen og de konkrete reguleringer, der vil hjælpe disse små virksomheder på tværs af internationale grænser inden for Unionen.
where there are international contracts that is something which should be examined very carefully to see if we can agree the context and the specific regulations that would help those small companies across international borders within our Union.

Europaparlamentet får forhandlet sig frem til et budget, de begge kan enes om.
the Parliament have negotiated a budget they both can agree on.

To hunner kan enes pænt indtil de er kønsmodne,
Two females can agree well till they are about 5 month;

ikke medlemsstaterne handler kollektivt og kan enes om fælles positioner
unless the Member States, acting collectively, can agree to common positions

Jeg troede ikke Vi kunne enes.
I didn't think we could get along.

EU Komissionen kunne enes om dele af"impact assessment", f. eks. normalisering af globale
the EU Commission could agree upon some parts of impact assessment, e.g. normalisation of global

EU Komissionen kunne enes om dele af"impact assessment", f. eks.
the EU Commission could agree upon some parts of impact assessment, e.g.

ordfører også for eurosamarbejdet, så er jeg sikker på, at vi også kunne enes om det.
then I am sure that we could agree about that issue as well.