KASTET TILBAGE in English translation

• thrown back
• bounced back
• thrust back
• cast back

Examples of using Kastet tilbage in Danish and their translations into English

Tale vil blive kastet tilbage fra disse hårde overflader,
Speech will bounce off all these hard surfaces,

Youat partiet, hoved kastet tilbage i latter, øl i hånden,
Youat the party, head tossed back in laughter, beer in hand,

Uden ordentlig lydabsorbering vil lyde blive kastet tilbage af de hårde overflader,
Without proper sound absorption, sound will bounce off hard surfaces,

bliver I bare kastet tilbage i rummet.
you will just bounce off back into space.

pensioner- er samfundet blevet kastet tilbage.
pensions- society is being thrown backwards.

Markus House er kastet tilbage i dating scene,
Markus is thrown back into the dating scene,

da markedet kastet tilbage, efter en træg start i den første halvdel af året på grund af Dick Smith
as the market bounced back after a sluggish start in the first half of the year due to Dick Smith

som var ved at stramme deres greb om meget af byens centrum, men de blev kastet tilbage af de overvældende antal og den enorme, overlegne ildkraft.
which were steadily tightening their grip on much of the city centre but were thrown back by overwhelmingly superior numbers and firepower.

Problemet er, at jeg kom til at svare på hans e-mail, men fandt, at det kastet tilbage at sige, at e-mail-kontoen ikke findes.
The problem is I went to reply to his email but found that it bounced back saying that the email account doesn't exist.

bliver de straks kastet tilbage i puljen, og så får de mulighed for at deltage ved et nyt bord.
they are instantly thrown back into the pool, allowing them to join a new table instantaneously.

ender med at få kastet tilbage.
ends up getting bounced back.

BellSouth systemet kastet tilbage og gjort det gennem….
bellsouth system bounced back and made it through….

Jeg har modtaget en e-mail i dag dog fra'Ofer', tak for det. Problemet er, at jeg kom til at svare på hans e-mail, men fandt, at det kastet tilbage at sige, at e-mail-kontoen ikke findes.
The problem is I went to reply to his email but found that it bounced back saying that the email account doesn't exist. I checked the“From' part in the email and it says- From.

for selv at overtage den! Han blev kastet tilbage til jorden og fik sit navn ændret til Satan, der betyder Modstander. Englene der fulgte ham i oprøret blev dæmoner.
place himself on the throne of the UNIVERSE! He was cast back down to earth, his name changed to Satan, meaning Adversary.

Hvor langt arbejderbevægelsen er blevet kastet tilbage kan måles, ikke bare i masseorganisationernes, men også i de ideologiske grupperingers tilstand,
The extent to which the working class movement has been thrown backward may be gauged not only by the condition of the mass organizations

Extra Bass vil lyd stadig blive kastet tilbage fra væggene og skabe uønsket ekko.
Extra Bass, sound will still bounce off the walls and create unwanted echoes.

lidt fra hinanden i forskellige retninger, hovedet kastet tilbage, og fødder som en halvmåne.
the head is thrown back, and the feet look like a crescent moon.

Sovjetunionen- og især i det tidligere Sovjetunionen- blev à ̧konomien kastet tilbage, store dele af produktivkræfterne blev à ̧delagt og bureaukratiet mistede kontrollen med processen.
especially in the former Soviet Union- the economy was thrown backwards with a huge destruction of the productive forces and the bureaucracy lost control of the process.

du vil ikke blive kastet tilbage i debtedness eller brokedness. Du vil have nogle kontanter til at betale fellerat nødsituation,
you won't be thrown back into debtedness またはbrokedness。 You will have some cash to pay fまたはthat emergency,

ender med at få kastet tilbage. AOL og Hotmail-brugere kan ikke modtage en mail med deres download link.
ends up getting bounced back. AOL and Hotmail users may not receive