KATASTROFENS in English translation

• of the disaster
• of the catastrophe

Examples of using Katastrofens in Danish and their translations into English

minder et efterskælv os om katastrofens omfang.
an aftershock reminds us of the extent of the catastrophe.

Katastrofens størrelse og omfang afslører at intet land alene har ressourcerne til at beskytte folk imod sådanne katastrofer
The scope and scale of the disaster reveal that no one country alone has the resources to protect people against such disasters

ud af stilstanden og forberedte derigennem katastrofens storslåede omfang.
of their immobility and thereby prepared the grandiose scale of the catastrophe.

Katastrofens omfang viser, at den støtte,
The scale of the disaster shows that the aid pledged by the State

Dette skyldes en fejlagtig strategi fra den spanske regerings side om at undervurdere katastrofens omfang.
This is due to the Government of Spain adopting a mistaken strategy. It understated the extent of the disaster.

Atkinson læste relevante dele af Scotts dagbøger, og katastrofens omfang blev kendt.
Atkinson read the relevant portions of Scott's diaries, and the nature of the disaster was revealed.

speciallæger i mit eget land gør et fint arbejde, men katastrofens omfang kræver en koncentreret
country are doing splendid work, but the scale of the disaster requires a concentrated

det er helt rigtigt, at katastrofens omfang er umulig at finansiere for ét land.
quite rightly, that the scale of the disaster makes funding by a single country impossible.

4 millioner euro udgør kun en kortsigtet hjælp til katastrofens ofre.
represent only short-term aid for the victims of the disaster.

Vi ville blive udsat for et stormløb af eksperter, som forklarede katastrofens ildevarslende konsekvenser.
We would be subject to an onslaught of experts explaining the ominous effects of the disaster.

Katastrofens samlede skadesomfang og dens indvirkning på den berørte befolkning og økonomi.
The total damage caused by the disaster and its impact on the population and the economy concerned;

På grund af katastrofens omfang kan de familier, der er blevet ofre for jordskælvet, ikke selv klare at genopbygge en normal tilværelse.
Owing to the scale of the disaster, families that have been victims of the disaster cannot rebuild a normal life for themselves on their own.

Denne overbevisning var nær nok på sandheden til at bringe Europa på katastrofens rand.
This conviction was near enough to the truth to bring Europe within sight of disaster.

Medmindre du mener at hajen teleporterer fra sted til sted tror jeg du vil se det passer på katastrofens tidslinje.
Unless you believe that the shark teleport from place to place… I think you will see it fits timeline of the disaster.

vores forpligtelse til at medvirke til at afbøde katastrofens konsekvenser.
our commitment to contribute to alleviating the effects of this disaster.

Informationstjenestens form vil blive vurderet i forhold til katastrofens art og omfang.
The form of the information service will be evaluated according to the type and size of catastrophe.

Det toldfrie salg blev afskaffet til skatteydernes fordel, og ingen af katastrofens aspekter viste sig at holde stik.
Duty free was abolished, to the benefit of the taxpayer, and there was absolutely no disaster.

Hun var midt i udbruddets epicenter, mens verden for sent fik øjnene op for katastrofens omfang.
She was in the middle of the outbreak's epicenter, while the world became aware of the disaster- too late.

med fem parlamentsmedlemmer og adskillige fagforeningsledere for at starte en landsdækkende kampagne for at hjælpe katastrofens ofre.
several trade union leaders to launch a countrywide campaign to help the victims of this disaster.

I går citerede det store israelske dagblad i sine overskrifter De Forenede Nationer:"Gaza er på katastrofens rand.
Yesterday, the major Israeli daily,, quoted the United Nations in its headline‘Gaza is on the brink of disaster.