KENDELSE in English translation

• order
• warrant
• verdict
• ruling
• decision
• judgment
• ordered
• warrants
• orders
• rulings

Examples of using Kendelse in Danish and their translations into English

Domstolens kendelse(Femte Afdeling) af 27. april 1999.
Order of the Court(Fifth Chamber), 27 April 1999.

Rettens kendelse er at den anklagede hermed dømmes til døden.
It is the ruling of this court that the accused is hereby sentenced to death.

Fordi de i virkeligheden vil købe denne kendelse.
Because they're really gonna buy this verdict.

Det er ulovligt uden kendelse.
It's illegal without a warrant.

Kendelse om slettelse af registret Rådets direktiv 80/777- mineralvand.
Ordered removed from the Court Register Council Directive 80/777/EEC on mineral waters.

Vi har en kendelse til at søge efter ulovlige våben!
We have warrants to search for illegal firearms!

WBC vil ikke anfægte kamplederens kendelse, så Viktor forbliver diskvalificeret.
WBC's not gonna contest the referee's decision, so Viktor remains disqualified.

Domstolens kendelse af 11. maj 1999.
Order of the Court, 11 May 1999.

Han tror måske kommissionen_BAR_er villig til… At omstøde deres kendelse.
He thinks the Commission might be willing to… reverse their ruling.

Du er under arrest, ved kendelse fra Føreren.
By orders of the Führer, you're under arrest.

I kan gøre det til hans problem med jeres kendelse.
You can make it his problem with your verdict.

Agent Lee er ved at få en kendelse nu.
Agent Lee is getting the warrant now.

Kendelse om slettelse af registeret Rådets direktiv 80/777- mineralvand.
Ordered removed from the Court Register Council Directive 80/777: mineral waters.

Faders kendelse er klar.
Father's rulings are quite clear.

Vi har en kendelse til at søge efter ulovlige våben!
We have warrants to search for the possession of illegal firearms!

Domstolens kendelse af 8. juli 1999.
Order of the Court, 8 July 1999.

Jeg meddeler min kendelse i morgen.
I will issue my ruling in the morning.

Der kan komme en kendelse hvert øjeblik.
There could be a verdict any second.

Denne gang har jeg en kendelse.
This time I have a warrant.

Selvmord er sjældent en anspore i den øjeblik kendelse.
Suicide is rarely a spur of the moment decision.