KENDER DIG GODT in English translation

• know you well
• do know you
• knows you well

Examples of using Kender dig godt in Danish and their translations into English

Nogen, der arbejder med Carruth og som kender dig godt nok til at finde det billede.
Someone who's working with Carruth and who knows you well enough to get their hands on that picture.

Jeg kender dig godt nok til at vide, at du lægger kniven.
Leave this place quietly… I know you well enough to know that you will drop that knife.

Identifikation: Bliv bevidst om dine kompetencer Gå sammen med en ven eller studiekammerat som kender dig godt.
Identification: Be aware of your competences Pair up with a friend who knows you well.

Jeg kender dig godt nok til at vide, at du lægger kniven.
I know you well enough to know that you will drop that knife, leave this place quietly.

Hør… Jeg kender dig godt nok til at vide, at du ikke aner, hvad du skal sige.
I know you well enough to know that you don't have a clue what to say.

Hør… Jeg kender dig godt nok til at vide, at du ikke aner, hvad du skal sige.
Look… I know you well enough to know that you don't have a clue what to say.

Jeg kender dig godt nok til at vide, at du vil gøre alt for at skabe stor kunst.
Because I know you well enough to know that you will do anything to make a great piece of art.

Jeg kender dig godt nok, Cole, til at jeg ved, du ikke ønsker at være en del af denne tildækken.
I know you well enough that I know you don't want to be a part of this cover-up.

Hvordan jeg distraherer dit andet dig. Jeg tror, jeg kender dig godt nok til at vide.
Trust me, I think I know you well enough to know how to distract the other you..

som en gammel mand, der kender dig godt.
as an old man who knows you best.

Problemet er, at disse passwords er for let at gætte, og hvis nogen kender dig godt, de er endnu nemmere at gætte jeg ved ikke engang kender dig,
The problem is that these passwords are too easy to guess and if someone knows you well they are even easier to guess(I don't even know you,

Det fungerer måske endda over for de lokale betjente… hvem kender dig godt nok til at finde ud af at du er for dum til at dræbe… uden at efterlade vidner
It might even work with local cops… who know you enough to figure you're too dumb to kill… without leaving witnesses

Det fungerer måske endda over for de lokale betjente… hvem kender dig godt nok til at finde ud af at du er for dum til at dræbe… uden at efterlade vidner og en underskrevet tilståelse.
Without leaving a couple of witnesses and a signed confession. who have known you long enough to figure you're too dumb ever to kill anyone.

Du sagde tidligere, at nogle kendte dig godt.
Earlier you said that there are some people who know you well.

Ham kender du godt?
You do know him?

Jeg kender dig bedre end forventet.
I knew you better than i thought.

Jeg kender dig bedre, end du tror jeg du gør.
I know you better than you I think you do.

Jeg kender dig bedre, end nu kender dig selv.
I do know you better than you know yourself.

Han kendte dig godt nok.
He knew you well enough.

Jeg kender dig bedre, end du tror jeg du gør.
I know you better than you think I do.