KENDETEGNEDE in English translation

• characterized
• characterised
• marked
• distinguished
• typified
• characteristic

Examples of using Kendetegnede in Danish and their translations into English

psykologiske ustabiliteter som kendetegnede vores hverdag.
affective instabilities that characterized our daily life.

det konstruktive klima, som efter vores opfattelse kendetegnede hele processen lige fra begyndelsen.
constructive climate which, in our opinion, characterised this whole process from the start.

Han forpligtede sig selv til at lære trolddom med samme gennemfà ̧rte tvangsmæssighed, som kendetegnede hans sà ̧gen efter inkunabler,
He bent himself to learning sorcery with the same thorough obsessiveness that marked his quest for incunabula,

de velsignede forbedringer, som kendetegnede den tidsalder, han levede i, kunne spores til enkelte individers aktiviteter for at opnå personlig vinding?
deny that the blessings of improvement which distinguished the age he lived in were traceable to the activities of individuals"on the make"?

og fibrose, der kendetegnede sygdommen er den største mål af forskere af sarkoidose.
and fibrosis that characterized the disease is the major aim of researchers of sarcoidosis.

en højagtelse af deres stamfader, som kendetegnede hele denne stammes livsforløb,
veneration for their ancestor, which marked the whole career of this Tribe,

sand ambition som nogensinde kendetegnede deres dødelige eller morontielle eksistensplan.
true ambition which ever characterized their mortal or morontia planes of existence.

Den samme iøjnefaldende pragt, som kendetegnede mange af disse mandssmykker, kom også til udtryk i samtidens våben- den type genstande, der i den øvrige islamiske verden udgjorde mændenes vigtigste smykkelignende pryd.
The same conspicuous magnificence that characterizes much of this jewelry for men was also expressed in the Mughals' weapons- the types of objects that were men's most important jewelry-like embellishment in the rest of the Islamic world.

Vanhecke(NI).-(NL) Det er kendetegnede for Parlamentets mangel på seriøsitet i almindelighed
Vanhecke(NI).-(M,,) It is typical of the lack of this Par liament's seriousness in general,

futuristisk design kendetegnede 1970'erne.
futuristic designs are the hallmarks of the 1970s.

Jeg tror, at høringerne ryddede en del af den usikkerhed af vejen, som kendetegnede Rådets møde i Bruxelles den foregående weekend,
Moreover I believe our hearings went some way to assuage the appearance of uncertainty which characterised the meeting of the Council in Brussels the weekend before,

i følge Kommissionen i Bruxelles, kendetegnede chokolade generisk.
according to the Brussels Commission, characterized chocolate generically.

De er kendetegnet ved at være runde og separerede.
They are characterized by being round and separated.

Panda Dome Essential 2018 er kendetegnet ved dets overskuelige menuer og funktionalitet.
Panda Dome Essential 2018 is characterised by clear menus and functionality.

Det er kendetegnet ved fløjlsagtig, blødhed,
It is characterized by velvety, softness,

Bosnierne er imidlertid kendetegnet af stor venlighed og gæstfrihed.
Bosnians, meanwhile, are characterised by great friendliness and hospitality.

Betyder"gliquidon" er kendetegnet ved en god og varig effekt.
Means"gliquidone" is characterized by a good and lasting effect.

Fødevareproduktionen er kendetegnet ved små enheder og aktører.
The food sector is characterised by small businesses and operators.

Den er kendetegnet ved høj teknologi,
It is characterized by high technology,

De er kendetegnet ved deres brugervenlighed og enestående ergonomi.
They are characterised by their ease-of-use and great ergonomics.