KHAMENEI in English translation

• khamenei

Examples of using Khamenei in Danish and their translations into English

Ayatollah Ali Khamenei siger, at han ikke vil bøje sig for presset.I
Ayatollah Ali Khamenei says he will not bow to pressure.

der åbent har støttet Ahmadinejad og hans protektor, Khamenei.
backed Mr Ahmadinejad and his patron, Mr Khamenei.

ayatollah Ali Khamenei, der har gjort det klart, at han ikke vil tolerere nogen yderligere udfordringer mod Ahmadinejads"sejr" over Mir Hossein Mousavi.
Ayatollah Ali Khamenei, who has made clear he will tolerate no further challenges to Mr Ahmadinejad's"victory" over Mir Hossein Mousavi.

Det er en åben trods af Khamenei og hele regimets sikkerhedsapparat, der modtog et ydmygende nederlag i valgene.
This is an open defiance of Khamenei and the whole security apparatus of the regime which was dealt a humiliating defeat in the elections.

I et hemmeligt brev til Khamenei gjorde Obama det klart, at Hormuzstrædet er"den streg i sandet", der ikke må overskrides.
In an undisclosed letter to Khamenei, Obama made it clear that the Strait of Hormuz is"the red line" that must not be crossed.

Ali Akbar Velayati, der også er udenrigsrådgiver for Khamenei, kritiserede skarpt Jalilis(læs Khamaneis)
Ali Akbar Velayati, who is also the foreign affairs advisor to Khamenei, harshly criticized Jalili's(Read Khamenei's)

Visse folk, herunder Khamenei i Iran, siger at den revolutionære bevægelse, som vi er vidner til, handler om religion,
Some, including Khamenei in Iran, say that the revolutionary movement we are witnessing is about religion,

Irans hà ̧jeste leder Ayatollah Ali Khamenei opfordrede til en undersà ̧gelse af oppositionens påstande om valgsvindel til fordel for præsident Mahmoud Ahmedinejad.
after Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, called for a inquiry into opposition claims that the election was rigged in favor of President Mahmoud Ahmadinejad.

Ayatollah Ali Khamenei, græd krokodilletårer,
Ayatollah Ali Khamenei, spoke like a rueful patriarch,

usikkerhed og korruption; imod Khamenei, den revolutionære garde
uncertainty and corruption; against Khamenei, the Revolutionary Guards

Ali Khamenei, anses for udadlelig.
Ali Khamenei, is considered irreproachable.

de var med til at prà ̧ve at få de gejstlige i Qom til at udtale sig mod Ahmadinejad og Khamenei.
rather because they were involved in trying to get a statement from the clerics in Qom to come out against Ahmadinejad and Khamenei.

kandidaten for den à ̧verste leder Ali Khamenei og miiltæret og sikkerhedsapparatets kandidat opnåede kun 11.35% af det samlede antal stemmer,
the candidate of Supreme Leader Ali Khamenei and the military-security establishment, only managed to gain 11.35% of the total votes,

Khamenei meddelte là ̧rdag, at valgresultatet, der gav jordskredssejr til Ahmedinejad, var retfærdigt, men om sà ̧ndagen
Khamenei announced Saturday that the election results showing a landslide victory for Mr. Ahmadinejad were fair,

ayatollah Ali Khamenei, der har gjort det klart, at han ikke vil tolerere nogen yderligere udfordringer mod Ahmadinejads"sejr" over Mir Hossein Mousavi.
Ayatollah Ali Khamenei, who has made clear he will tolerate no further challenges to Mr Ahmadinejad's"victory" over Mir Hossein Mousavi.

visse sikkerhedsstyrker nægter at skyde på folk; paroler som"Dette er blodets måned, Khamenei vil blive omstyrtet" og"Khamenei bør vide, at han snart vil blive styrtet.
to shoot at people; slogans like"This is the month of Blood, Khamenei will be overthrown" and"Khamenei should know, he will be overthrown soon.

Khamenei skal lede fredagsbønnen.
Khamenei is doing the Friday prayers.

Khamenei sagde at Amerika er Den Store Satan.
Khamenei said that America is the Great Satan.

Hvis Khamenei beordrer mig til jihad, er vores fjender færdige!
Woe to the enemy if Khamenei forces me into jihad!

Hvis Khamenei beordrer mig til jihad, er vores fjender færdige!
If Khamenei orders me to go on jihad against our enemies, they will be finished!