KIRKELIG in English translation

• ecclesiastical
• church
• ecclesial
• liturgical
• sacred

Examples of using Kirkelig in Danish and their translations into English

det være sig i sekulær eller kirkelig tjeneste.
whether secular or ecclesiastical.

David Miscavige bestyrelsesformanden for Religious Technology Center og kirkelig leder af Scientologi religionen forestod åbningen.
Officiating the grand opening ceremony was Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion.

romerret og kirkelig ret i begyndelsen af moderne tid under navnet ius commune.
modern fusion of feudal, Roman and canon law called ius commune.

David Miscavige, Bestyrelsesformanden for Religious Technology Center og kirkelig leder af Scientologi religionen stod i spidsen for en række events,
Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion, presented a series of events highlighting

være blevet valgt ved et af de hurtigste og letteste… konklaver i moderne kirkelig historie. som, på trods af terroristers forsøg på afbrydelse.
the four original preferiti, who' despite terrorist attempts Cardinal Baggia of ltaly in modern Church history.

Bestyrelsesformanden for Religious Technology Center og kirkelig leder af Scientology religionen,
Chairman of the Board of Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion,

Vor handlen vil da ikke længere være styret af nogen gruppemoral, ej heller af nogen social eller kirkelig konformitet!
born in a manger! Our conduct will no longer be guided by group morality or social- or ecclesial- conformity!

Et moderne eksempel på kirkelig adskillelse kunne være en kirkeretnings holdning imod økumeniske alliancer som ville forene kirken med apostater mennesker som fornægter troen.
breaking ties with heresy. A modern example of ecclesiastical separation could be a denomination's stance against ecumenical alliances which would unite the church with apostates.

som var en samling af teksten for hver kirkelig time på dagen,
which was a collection of the text for each liturgical hour of the day

Eksperter i spørgsmål om kirkelig udviklingshjælp, f. eks. min kollega hr. Deß,
Experts on issues of church-based development aid, such as my colleague Mr Dess,

er bestillinger til mar- kante manifestationer af ny kirkelig musik. På dette område har Frandsen markeret sig som en af sin generations betydeligste skikkelser i dansk musik.
in DR last year, orders for manifestations of new liturgical music. In this area, Frandsen himself is one of his generation's most significant figures in Danish music.

Der var ikke meget kirkeligt ved Dem i nat.
There was nothing ecclesiastical about you last night.

Kirkelige love er fejlbarlige, fordi de er skabt af mennesket.
Church laws are fallible because they're created by man.

Den kristne verdensreligions kirkelige forkyndelse af paradis og helvede.
The Christian world religion's ecclesiastical teaching about paradise and hell.

Kirkelige aktiver.
Church assets.

Dåb er en af de vigtigste kirkelige ordinancer, der præger livet.
Baptism is one of the most important ecclesiastical ordinances, imprinting for life.

Du hører en af dem sagde:"Ibn Baz herunder kirkelige herskere.
You hear one of them said:"Ibn Baz including clerical rulers.

Kirkelige goder.- Hvad siger du?
Church assets. What are you looking for now?

Her engageret Pave Damasus ham til at hjælpe med at skrive sine kirkelige breve.
Here Pope Damasus engaged him to assist in writing his ecclesiastical letters.

Kirkelige kilder bekræfter nu, at kammerherren.
Church sources now confirm that.