KNITRENDE in English translation

• crackling
• rustling
• the noise
• crinkly

Examples of using Knitrende in Danish and their translations into English

Som en mur tårner klavermusik fra det 19. århundrede sig op i form af knitrende elektronisk lyd.
As a wall, the piano music from the 19th Century spiral its way up into a form of a sparkling electronic sound.

Foto: Ida Tietgen Kreative juleværksteder Hvis du følger lyden af knitrende vat og travle sakse,
Photo: Ida Tietgen Creative Christmas workshops Follow the sound of squeaking cotton-wool and busy scissors,

vil det resultere i en knitrende, høj gain, forvrænget lyd.
this will result in a crackling, high gain, distorted sound.

for en stærk snare virkning og en knitrende lyse grundlæggende beg.
for a strong snare effect and a crackling bright fundamental pitch.

Det lyder som raslende Vogne, når de hopper på Bjergenes Tinder, som knitrende Lue, der æder Strå,
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble,

de hopper på Bjergenes Tinder, som knitrende Lue, der æder Strå,
on the tops of the mountains, they leap; like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble,

så lagde han sig på det bløde, knitrende leje, og efter at have spekuleret et øjeblik over sin kones»hidsige hjerte«, faldt han i en tung søvn.
dropped down on his yielding, rustling couch, and having meditated a while on his wife's"violent heart", fell into a heavy sleep.

delvist forklare musikkens knitrende, levende, urolige første del,
partly explain the crackling, living, agitated first part of the music,

tre satser præget af flyvende, knitrende veloplagthed.
three movements typified by hurtling, sparkling energy.

Fra senere på efteråret mindes jeg min faders bekymret bøjede hoved ind over radioen med knitrende rapporter fra den krig, som så småt var brudt ud,
Later that autumn I remember my father's worried head bending over the radio set in the corner of the living room, listening to crackling reports about the war that finally had broken out and that ended with

der illuderer et knitrende flammehav.I det blafrende Efteraarslygteskær er nådesløs musik, hvor destruktive utæmmelige
imitating the crackle of flames. In the Flickering Autumn Lamplight is merciless music in which destructive,

-Men omsider kom da husmoderen ud i sit nye, knitrende skørt, i sine skinnende tørklæder
at last the mistress would come out in her new rustling skirt and gleaming linen,

Knitre er mit mellemnavn.
Crackling's my middle name.

Det knitrer og føles fast. 2.
The paper feels crisp and firm. 2.

Ligesom knitren glasperler, imiteret perle galss perler, trækbænken glasperler og så videre.
Like the crackle glass beads imitation pearl galss beads drawbench glass beads and so on.

En ren seddel skal knitre og føles fast ikke blød eller voksagtig.
A clean banknote should feel crisp and firm not limp or waxy.

typografien knitrer og fortættet.
the style crisp and condensed.

Hør knitren og se eksplosionerne i ourfireworks højre på skrivebordet.
Hear the crackles and see the explosions of the ourfireworks right on your desktop.

Acacietræerne knitrede, og brændende tordenskyer varslede den kommende frost.
Acacias were crackling, and thunderclouds on fire heralded the future frost.

Hvæsen, knitrer i lungerne, tør"gøende" hoste.
Wheezing, crackles in the lungs, dry"barking" cough.