Examples of using Kompliceres in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med et fald i temperatur kompliceres blandingen af brændstof-luftblandingen med den kendsgerning, at en stor mængde ilt kræver et stort volumen benzin i kold luft.
With a decrease in temperature, the mixing of the fuel-air mixture is complicated by the fact that a large amount of oxygen requires a large volume of gasoline in cold air.Udviklingen af dette område kompliceres af den kendsgerning, at de fleste forbrugere har tendens til at ville personligt kontrollere varerne.
The development of this area is complicated by the fact that most consumers tend to want to personally inspect the goods.Udvikle, hjemmelavet, en sauce som teriyaki kompliceres af det store antal japanske ingredienser, der tager.
Develop, home-made, a sauce like teriyaki is complicated by the large number of Japanese ingredients that takes.Dette kompliceres af den kendsgerning, at den menneskelige krop forsøger at udvikle immunitet mod virus, som allerede har været.
This is complicated by the fact that the human body Sagen kompliceres af, at Giffords er jødinde.
The matter is complicated by the fact that Giffords Valget kompliceres af det faktum, at på hylderne i apotekerne repræsenterede en reel hær af flasker og"bryzgalok" for at undertrykke de ubehagelige symptomer.
The choice is complicated by the fact that on the shelves of pharmacies represented a real army of bottles and"bryzgalok" to suppress the unpleasant symptoms.samarbejdet med Ukraine kompliceres af den politiske situation,
cooperation with Ukraine is complicated by the political situation,Konflikten der optrappes i mange provinser, og situationen kompliceres nu yderligere, fordi der er tørke i to provinser.
Conflict there is escalating in many provinces, and now the situation is being complicated by drought in two provinces.Mens de oprindelige EU-regler er relativt enkle, kompliceres de ofte i forbindelse med den nationale gennemførelse.
While the original European rules are relatively simple, the national implementation complicates them.Det kompliceres af, at du kan lide hende, og det kan gøre uoprettelig skade.
And this could do some irreparable damage. Complicated by the fact that you fancy her.Udvælgelse af HVAC-udstyr til arrangementejendom- en mangesidet opgave kompliceres af tilstedeværelsen på markedet af masse tilsvarende muligheder med lignende funktionalitet.
Selection of HVAC equipment for arrangementproperty- a multi-faceted task, complicated by the presence in the market of mass equivalent options with similar functionality.Personlige relationer med Severi dog kompliceres af udseende, er altid blevet reduceret til to i grunden enkel situationer.
Personal relationships with Severi, however complicated in appearance, were always reducible to two basically simple situations.Virksomheder opererer i et stadigt mere usikkert erhvervsklima, som kompliceres yderligere af et hidtil uset omfang af potentielle ændringer i regnskabsstandarder.
You operate in an increasingly uncertain business environment, complicated by the unprecedented range of potential changes to accounting standards.ofte kompliceres af udseendet af huden omkring anus læsioner svarende til eksem.
often complicated by the appearance of the skin around the anus lesions similar to eczema.Normalt er situationen kompliceres af det faktum, at en person begynder at frygte sin egen frygt,
Usually the situation is complicated by the fact that a person begins to fear his own fear,Men tingene kompliceres yderligere af, at der er forskellige nationale politikker og grundlæggende forskelle i antallet af organdonationer i medlemsstaterne.
However, matters are complicated still further by the EU Member States' different national policies and fundamentally different organ donation rates.Sagen kompliceres af, at dette er et område, som endnu ikke er harmoniseret i EU.
One complicating factor is that this is an area which has not yet been harmonised in the European Union.måske umuligt at løsgøre tilslutningerne og på denne måde kompliceres demonteringsarbejdet væsentligt.
impossible to detach connections, thus complicating disassembly work considerably.Men hvis du to børnHvem har brug for at bosætte sig i et rum- en opgave kompliceres af den kompetente organisation af plads to gange!
But if you two childrenWho need to settle in one room- a task complicated by the competent organization of space twice!Årsagen er, at en alt for tolerante over for kvinder hele tiden lodtrækninger kompliceres af arten af mænd.
The reason is that to the excessive patient to women all the time draws complicated by the nature of men.
