KONGEHUSET in English translation

• royal family
• royal house
• kongehuset
• crown
• monarchy

Examples of using Kongehuset in Danish and their translations into English

Luk øjnene og tænk på kongehuset, som de siger i England.
Shut your eyes and think of the Queen, as they say in England.

Og hvordan opfatter japanerne kongehuset, H. C. Andersen og vikingerne?
What is the Japanese view on the royal family, Hans Christian Andersen and the vikings?

Kongehuset bruger statistikken til at forbedre brugervenligheden.
The Royal Danish House uses the statistics for improving the user-friendliness.

De hindrer kongehuset i at udvikle sig i trit med verden.
They're stopping the palace evolve in keeping with the rest of the world.

Jeg har oplyst kongehuset, at du gerne gør det.
I have indicated to the palace you might be willing to do it.

Dine undersåtter bør se dig som indbegrebet af kongehuset.
Your subjects need to see you as incorporating in your person the very essence of royalty.

Eller det kan være noget med kongehuset eller H.C. Andersen.
It could also be something related to the Danish royal family or Hans Christian Andersen.

Dine undersåtter kommer sig stadig over slaget og skiftet i kongehuset.
Your subjects are still reeling from the battle and the change of House.

Den Private Have er normalt reserveret Kongehuset.
the private gardens are reserved for the Royal Family.

Det anvendes lejlighedsvis af Kongehuset under jagter i Dyrehaven,
It is used occasionally by the royal family during hunts in the park,

Slottet anvendes den dag i dag af Kongehuset til jagtfrokoster og ved andre særlige lejligheder.
Today the palace is used by the royal family for hunting lunches and other special occasions.

Danskernes medieforbrug flytter sig, og Kongehuset vil gerne være dér, hvor danskerne er.
The media use of the Danes is changing, and the Royal House wants to be where the Danes are.

COOKIES TIL STATISTIK Første gang kongehuset. dk besøges ses en tekst-boks med information om cookies.
COOKIES FOR STATISTICS The first time you visit kongehuset. dk, you see a text box with information about cookies.

Kongehuset følger hans tilstand ved jævnlige hilsener
The royal family follow his condition closely,

Kongehuset har gennem tiden haft tradition for at invitere forskellige aktører i samfundet til selskab.
Throughout the ages, the Royal House has had a tradition of inviting various actors in society to festive gatherings.

Når man har accepteret cookies fra kongehuset. dk, kan man altid fjerne dem igen ved at gå ind på denne side.
When you have accepted cookies from kongehuset. dk, you can always remove them again by going on this page.

I 1751 solgte kongehuset Betlehem til brødrene Heyliger, der i hele koloniens historie har været store jordbesiddere og entreprenører.
In 1751 the Crown sold Bethlehem to the brothers Heyliger who remained large landowners and entrepreneurs throughout the colony's history.

Schutzmanns kunstneriske rejse med Kongehuset begyndte allerede i 1982,
Schutzmann's artistic journey with the Royal Family began in as early as 1982,

Foto: Keld Navntoft. © Kongehuset Som protektor for Danish-Chinese Business Forum holdt H.K.H. Prins Henrik tale ved åbningen af netværksorganisationens årlige møde den 14. april i Lyngby.
Photo: Keld Navntoft© The Royal House As patron of the Danish-Chinese Business Forum, Prince Henrik spoke at the opening of the networking organisation's annual meeting on 14 April in Lyngby.

Statsministeriets centrale forretningsområder var forfatningen, kongehuset, ministrene og rigsdagen. Opgaver som varetages af Statsministeriet den dag i dag.
The key responsibilities of the Prime Minister's Office were the Constitution, the Royal Family, the ministers and Parliament.