Examples of using Kongen skal in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og Kongen skal svare og sige til dem:
And the King shall answer and say unto them,hvad han havde at fortælle var så vigtigt, at kun kongen skal høre det.
as though what he had to tell was so important that only the King should hear it.Kongen skal sørge, og Fyrsten skal iføre sig Forfærdelse,
The king shall mourn, and the prince denne tro ved at nægte at fortælle alle undtagen Kongen af Spanien hvad han havde set, som om hvad han havde at fortælle var så vigtigt, at kun kongen skal høre det.
as though what he had to tell was so important that only the King should hear it. Important for Cabeza de Vaca meant Se, en Konge skal herske med Retfærd,
Behold, a king shall reign in righteousness,En konge skal være parat til at gøre de mest forfærdelige ting.
En konge, skal varme sine slippers af.
A king shall warm his slippers by.En konge skal man ikke let kunne gennemskue.
A king shouldn't be easily seen through.Selvfølgelig. En konge skal støtte folk med talent… og respekt for alle kunstformer.
And respect all forms of art. A king must support people with talent Of course.Og med sine kvinder. Og vores konge skal nyde luksus i sit slot.
And of his women. And our king shall enjoy the luxury of his castle.En konge skal gå forrest, hvad skal man ellers med ham?
A king must lead or what's the point of him?Og med sine kvinder. Og vores konge skal nyde luksus i sit slot.
And our king shall enjoy the luxury of his castle, and of his women.En konge skulle efter sigende have gemt sig i det træ.
A king is said to have hidden in this tree.En konge skal gå forrest, hvad skal man ellers med ham?
A king must lead, or what is the point of him?Shau være i mange vande, og hans Konge skal være højere end.
Shau be in many waters, and his king shall be higher than.Husk, at din værste fjende er ikke længere konge skal forblive nogensinde.
Remember that your worst enemy is no longer king must remain ever.Kongen skulle have giftet sig med den franske prinsesse.
But the King should have married Konger skal bukke for dig.
Kings shall bow before you.Hvis, Gud forbyde det, kongen skulle dø hvem ville så efterfølge ham?
If, God forbid, this king were to die who would succeed him?Alle konger skal kaste sig ned for ham.
All kings shall fall before him.
