KONKURRENCEBEGRÆNSENDE ADFÆRD in English translation

• anticompetitive behaviour
• anti-competitive behaviour
• anticompetitive conduct

Examples of using Konkurrencebegrænsende adfærd in Danish and their translations into English

Undersøgelser af konkurrencebegrænsende adfærd vil omfatte international mobiltelekommunikation, mediemarkeder, bilsektoren,
Investigations of anticompetitive behaviour will include international mobile telecommunications services,

aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd og den måde, hvorpå disse indvirker på markedsfordrejningen.
predatory or anti-competitive behaviour and the effect of this in terms of market distortion;

Med hensyn til DaimlerChryslers påståede konkurrencebegrænsende adfærd i Tyskland fandt Førsteinstansretten,
With respect to the alleged anticompetitive conduct of DaimlerChrysler in Germany,

Støtten må hverken anvendes til konkurrencebegrænsende adfærd eller formål(f. eks. overtrædelse af traktatens bestemmelser),
The aid must neither be used for anticompetitive behaviour or purposes,(e.g. violation of rules of the Treaty),

aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd.
predatory or anti-competitive behaviour;

Virksomheder, der gennem konkurrencebegrænsende adfærd kan beskytte sig mod et konkurrencemæssigt pres, vil sandsynligvis være mindre effektive
Companies which are able to protect themselves through anticompetitive behaviour against competitive pressures are likely to be less efficient

Det bemærkes, at Hoechst i de tidligere beslutninger, selskabet har været genstand for, blev pålagt at ophøre med sin konkurrencebegrænsende adfærd og at afstå fra at gentage den jf. betragtning 363.
The Commission notes that previous Decisions addressed to Hoechst ordered the company to put an end to its anticompetitive conduct and to refrain from repeating it see recital 363.

De erindrer nok, at vi med vort forslag søger at forenkle de retningslinjer, som blev fastsat i forordning nr. 3975/87 vedrørende de tilfælde, hvor luftfartsselskabers konkurrencebegrænsende adfærd truer rentabiliteten hos en konkurrent
You will recall that our proposal seeks to simplify the procedure laid down by Regulation 3975/87 to deal with cases where anticompetitive behaviour by airlines threatens the viability of a competitor

den sidste beslutning, hvori det blev pålagt virksomheden at ophøre med sin konkurrencebegrænsende adfærd og at afstå fra at gentage den, blev vedtaget i juli 1994.
the Commission notes that the last decision ordering Hoechst to put an end to its anticompetitive conduct and to refrain from repeating it dates from July 1994.

hvorefter den ene part kan opfordre den anden part til efter dennes egne regler at træffe passende foranstaltninger over for en konkurrencebegrænsende adfærd på sidstnævntes område,
Party can invite the other Party to take, on the basis of the latter's legislation, appropriate measures regarding anticompetitive behaviour implemented onits territory

I én sag kan klagerens manglende samtykke til at give gensidig adgang til oplysninger have forpurret GD IV's forsøg på at engagere de amerikanske myndigheder fuldt ud i undersøgelsen af formodet konkurrencebegrænsende adfærd.
In one case, the failure to obtain the complainants' consent to share information may have frustrated DG IV'sattempts to engage fully the US authorities in an investigation of alleged anticompetitive conduct.

dermed optræde som en yderligere modvægt mod konkurrencebegrænsende adfærd.
to serve as an additional constraining factor against anticompetitive behaviour.

denne forøgelse endvidere fuldt ud kunne tilskrives en konkurrencebegrænsende adfærd, ville prisunderbudet udgøre ca. 17% af den nævnte import.
in addition, that increase was entirely attributable to anticompetitive conduct, the undercutting would be of around 17% of those imports.

I to domme afsagt den 27. oktober 1994 præciserede Førsteinstansret ten, under hvilke betingelser udveksling af handelsoplysninger mellem konkurrenter er uforenelig med traktatens artikel 85, stk. 1, al den stund at der ikke er nogen indicier for anden konkurrencebegrænsende adfærd.
In twojudgments3 the Court of First Instance set out the conditions in which exchanges of commercial information between competitors are incompatible with Article 85(1)of the Treaty in the absence of any sign of other anticompetitive behaviour.

EF kan anmode de amerikanske myndigheder om at gribe ind, når konkurrencebegrænsende adfærd på det amerikanske marked truer europæiske virksomheders konkurrenceevne.
that the Community may ask the USauthorities to take action where anticompetitive behaviour on the US market threatens European companies'ability to compete.

Hvis lovgivningensom sådan påbyder en konkurrencebegrænsende adfærd(i nærværende sag ovennævnte lov af19. september 1997), eller hvis således indførte retlige
If the law in general(in this case, the act of 19 December 1997)imposed an anticompetitive practice, or if the legal constraints thus created ruled out any possibility ofcompetitive behaviour by the firms concerned,

drift af nettet på hver enkelt nationalt marked, kan konkurrencebegrænsende adfærd som beskrevet i punkt 59 føre til et misbrug af en dominerende stilling efter artikel 86 jf. afsnit Vnedenfor.
the exploitation of the network in each national market, any restrictive behaviour described in paragraph 59 could amount to an abuse of a dominant position under Article 86 see V below.

de nationale myndigheder under alle omstændigheder vil kunne gribe ind mod disse puljers konkurrencebegrænsende struktur eller medlemmernes konkurrencebegrænsende adfærd, hvis de finder det nødvendigt.
the aviation market business, but that national authorities could, in any case, intervene against the anticompetitive structure of these pools or anticompetitive behaviour by their members where appropriate.

skride ind over for en konkurrencebegrænsende adfærd, der foregår på sidstnævnte parts område.
take action on anti-competitive behaviour occurring in the territory of the latter.

som hidtil i henhold til en national lov har været tvunget til at udvise en konkurrencebegrænsende adfærd, skal det bemærkes,
prior to that time, were required by a national law to engage in anticompetitive conduct, it should be pointed out that,