KONTROLPOSTER in English translation

• checkpoints
• control posts
• checkpoint
• trespass points

Examples of using Kontrolposter in Danish and their translations into English

Der går igennem alle metaldetektorer og alle kontrolposter i jeres land. fyldt med disse keramiske lejer, Nej. Forestil dig 16 selvmordsveste.
Just imagine 16 suicide vests No. filled with those ceramic ball bearings, slipping by every metal detector and every checkpoint in your country.

Anmærkninger Denne forberedende foranstaltning blev iværksat i 2008 for at dække udgifterne til udvikling af forbedrede kontrolposter(raste-pladser) for dyr under lange transporter.
Remarks This preparatory action was launched in 2008 to cover the costs of developing improved control posts(resting points) for ani-mals during long journeys.

såsom terminaler, kontrolposter, parkeringspladser og meget mere.
such as terminals, control posts, car parks and more.

EU-borgernes mulighed for at vælge automatiske kontrolposter som en del af programmet til registrering af rejsende i god tro er velkommen, da det vil hjælpe med at ekspedere strømmen af rejsende hurtigere og forebygge kødannelse.
The option for EU citizens to use automated gates as part of the Registered'Bona Fide' Traveller Programme is welcome as it will help speed up traveller flows and prevent congestion.

fjerne kontrolposter og ophæve blokaden af Gaza!
to remove the checkpoints and to reverse the blockade of Gaza!

Hvorfor har man en kontrolpost ved en forladt by?
Why would there be a checkpoint at an abandoned town?

Første kontrolpost på Clement Street.
First checkpoint on clement street.

Da min mor krydsede gennem kontrolposten, ind i det sovjet-kontrollerede Østberlin.
When my mother crossed through the checkpoint, into Soviet-controlled East Berlin.

Ved en kontrolpost som denne stopper politiet mange førere.
At a checkpoint like this, police stop dozens of drivers.

Gå forbi kontrolposten og smelt ind blandt de lokale.
Cross that checkpoint, and blend in with the locals.- Get to the end of that bridge.

Kontrolposten uden for Lashkar Gah er blevet ramt.
Checkpoint outside Lashkargah's been hit.

Kontrolpost 3, fri bane. Ti stille!
Checkpoint three, all clear. Quiet down!

Alt fra kontrolposten til signalhøjen er blokeret.
Everything from the checkpoint to the beacon mound is blocked.

Kontrolpost 3, fri bane. Ti stille!
Quiet down. Checkpoint three, all clear!

Kontrolpost 3, fri bane. Fortsæt playbacket.
Checkpoint three, all clear. Continue playback.

Åbn kontrolposten, vi rykker ud.
Open the checkpoint, we're moving out.

Kontrolpost Foxtrot, det er signalet.
Checkpoint Foxtrot, that's the signal.

Ellers går vi til kontrolposten.
Or we all walk back to checkpoint.

Det må være kontrolposten.
This must be the checkpoint.

For at fuldføre en lap, køre igennem hver kontrolpost i sig.
To complete a lap, drive through each checkpoint in turn.