KRITISK ANALYSE in English translation

• critical analysis

Examples of using Kritisk analyse in Danish and their translations into English

Projektets kritiske analyser påviste alvorlige(misvisende) fejl i en række videnskabelige artikler vedr.
The project's critical analyses revealed serious(misleading) errors in a number of scientific

Endelig gør hun sig fortjent til et sidste pluspoint for sin kritiske analyse af tendensen til privatisering af sundhedssystemerne
Finally, she earns a last good point for her critical analysis of the trend towards the privatisation of health systems

Vi er bekymret for den nuværende uoverensstemmelse mellem den meget kritiske analyse, som Kommissionen havde udført af den nuværende fælles fiskeripolitik, og som Europa-Parlamentet er enig i,
We are concerned about the existing contradiction between the highly critical analysis carried out by the Commission of the current CFP, which is shared by the European Parliament,

græsrodsopbygning med det formål at generere kritiske analyser og fremme debatter om national
grassroots capacity building in order to generate critical analysis and encourage debates on national

græsrodsopbygning med det formål at generere kritiske analyser og fremme debatter om national
grassroots capacity building in order to generate critical analysis and encourage debates on national

samtidig indeholder den ikke alle de elementer fra kritiske analyser, konsekvensanalyser og strategier,
it does not contain all the elements of critical analysis, impact assessments

Jeg formoder, at det er for at undgå en reel kritisk analyse af, hvorvidt det europæiske projekt fungerer.
I suspect you are doing that because you do not want to do the real critical analysis of whether this project is working.

den slags praktisk sam arbejde, der er udviklet; kritisk analyse af samordningssystemet.
the kind of working cooperation which is developed; critical analysis of the system of coordination.

Hr. formand, Kommissionens grønbog burde have indeholdt en tilbundsgående kritisk analyse af situationen, men indeholder i stedet en enkelt beskrivelse af problemerne.
Mr President, the Commission's Green Paper should have been used to present an in-depth critical analysis of the situation, but all it does is describe the problems.

En dansk læge, Uffe Ravnskov har foretaget en meget nøje kritisk analyse af dette fundament- nemlig de store undersøgelser, der underbyggede teorien-
A Danish doctor, Uffe Ravnskov, has undertaken an exacting critical analysis of the foundations of the cholesterol theory by looking at the studies on which it is built.

En dansk læge, Uffe Ravnskov har foretaget en meget nøje kritisk analyse af dette fundament- nemlig de store undersøgelser, der underbyggede teorien- og ikke fundet dem bæredygtige.
A Danish doctor, Uffe Ravnskov, has undertaken an exacting critical analysis of the foundations of the cholesterol theory by looking at the studies on which it is built.

samtidig parkerer vores ret til kritisk analyse af alle religioner, vil den fundamentale ret til at tænke og ytre sig frit blive indskrænket.
suspend our right to subject all religions to critical analysis, the fundamental right to think and to express ourselves freely will be restricted.

mia ECU til Østtyskland) kan kun vurderes på basis af en kvalitativ og kritisk analyse.
as a quantitative amount can only be examined on the basis of a qualitative and critical analysis.

Ny lovgivning bør også underkastes en kritisk analyse.
too, ought to be subjected to critical analysis.

har ydet tilskyndelse og kritisk analyse, og det er meget passende, at Europa-Parlamentet er det første parlament, der giver sit samtykke til aftalen.
have offered encouragement and critical analysis and it is very appropriate that this Parliament is the first parliament to give assent to the agreement.

Arbejdet omrøres en sand storm i hans sjæl og han gav forretningen til hans prøvelser i bemærkningerne tilføjes til'Geometriske Eksaminer«.»Bemærkninger« til»Geometriske Eksaminer'er mere end en kritisk analyse af arbejdet.
The work stirred a real storm in his soul and he gave outlet to his tribulations in the comments added to the'Geometrical Examinations'. The'Comments' to the'Geometrical Examinations' are more than a critical analysis of the work.

Revisionsretten har udført sit arbejde omhyggeligt ved at udarbejde en objektiv og kritisk analyse af det decentraliserede system til forvaltning af Phare-programmet.
the Court of Auditors has scrupulously fulfilled its duty by drawing up an objective critical analysis of the decentralized system for the implementation of the Phare programme.

som indeholdt en kritisk analyse af belejringen og en omfattende beskrivelse af de europæiske hæres organisation.
which contained a critical analysis of the siege and a lengthy description of the organization of the European armies.

Udnyttelse og kritisk analyse af De europaeiske Faellesskabers arkiver vil ikke alene tjene den historiske forskning i almindelighed,
Whereas the processing and critical analysis of Community archives is not only of value to historical research in general

opgivet ethvert påskud af kritisk analyse, og selvom hans nye teori var næppe udklækket,
abandoned any pretence of critical analysis, and even though his new theory was scarcely hatched,