Examples of using Kun afbrudt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vil der være fællestræning med fartholdere og væskedepoter, kun afbrudt af Nike Marathontest 1,
training with pacesetters and hydration stations, interrupted only by Nike Marathontest 1,2tætteste sten i virkeligheden er næsten fuldstændigt tomt rum, kun afbrudt af bittesmå partikler med så stort mellemrum, at de ikke burde tælle.
densest rock is really almost entirely empty space, broken only by tiny particles so widely spaced they shouldn't count.Med base i New York, og kun afbrudt af bandets første europaturné,
Situated in New York, and only interrupted by the band's first European tour,stilheden bliver kun afbrudt af bilernes susen på E 18
the silence is only broken by the traffic noise from the E 18S5 Zoom gør op med fremspring af en glat faux-leather-korn tilbage, kun afbrudt af zoom-linse, en smal flash band, og Samsung-logoet.
the S5 Zoom does away with the protrusion of a smooth faux-leather-grain back punctuated only by the zoom lens, a narrow flash band, and the Samsung logo.forhold til bl.a. Gauguin. Centralt for hans maleri er den meget konsekvente udforskning af, hvad man kunne kalde en klassisk impressionisme, kun afbrudt af en periode i slutningen af 1880'erne hvor han for en tid sluttede sig til pointilisterne.
A central feature of his painting is the very consistent exploration of what could be called a classic Impressionism, only interrupted by a period at the end of the 1880s when he joined the Pointillists for a while.stilheden bliver kun afbrudt af bilernes susen på E 18
the silence is only broken by the traffic noise from the E 18Karen Blixen rejser skyndsomst hjem og bor på Rungstedlund 18. maj- 25. december, kun afbrudt af en rejse til England, hvor hun bl.a. besøger Finch Hattons familie.
Karen Blixen leaves immediately for Denmark and stays at Rungstedlund from May 18 to December 25, only interrupting her stay for a trip to England where, among other people,til Vesterhavet og langs Ejderens hele nordbred skulle strække sig en forsvarsvold kun afbrudt af én port, gennem hvilken kærrer
along the entire northern bank of the Ejder would extend a defence dike interrupted only by one gate, through which cartsder havde sovet hele dagen på stranden, kun afbrudt af en kravlende tur ned i vandet.
who spent all day sleeping on the beach, only interrupted by one crawl down to the water. Therefore EnricoMens Tertia kun afbryder historien en gang hvert minut.
While Tertia interrupts only story once every minute.Ville vi kun afbryde disse smukke musik til noget virkelig vigtigt.
Music for something truly important. We would only interrupt such beautiful.Medlemmer af koret, vi vil kun afbryde så smuk musik for noget meget vigtigt.
Music for something truly important. We would only interrupt such beautiful.Når blokeringer behøver kun afbrød vand, skru hanen
When blockages need only cut off the water, unscrew the tapHvis du kun afbrød antenne dele,
If you only cut off the aerial parts,Den karakteristiske materialeanvendelse fortsætter i passagen, hvor glasfladerne kun afbrydes af en dørstation i børstet ædelstål.
The characteristic use of materials må kølekæden kun afbrydes i forbindelse med administration af lægemidlet.
the cooling chain may only be interrupted for administration of the product.Kammerater, kammerater, medlemmer af koret--- ville vi kun afbryde disse smukke musik til noget virkelig vigtigt.
Comrades, comrades, members of the choir--- we would only interrupt such beautiful music for something truly important.begynder der et Sletteland, hvilket kun afbrydes af ubetydelige Dale og Indsænkninger.
a level country commences, which is interrupted only by a few trifling valleys and depressions.Stregernes monotoni bliver kun afbrudt af disse'underskrifter.
