KUN ANTAGE in English translation

• only assume
• only suppose

Examples of using Kun antage in Danish and their translations into English

parametre kan kun antages, da den nøjagtige værdi ikke kan opnås.
parameters can only be assumed, since the exact value can not be achieved.

især hvis den kun antages af EU.
especially if it is only adopted by the European Union.

er denne nadver ikke kun antages, er det udnyttes til at tjene et bestemt formål.
this communion is not only presumed, it is tapped to serve a specific purpose.

Da det ikke påvises, men kun antages, at de i pkt. 11 og 12 foreslåede foranstaltninger vil medføre øget beskæftigelse,
Quite apart from the fact that it is only believed, and not proved, that the measures proposed in points 11

Medlemmerne har dannet en eksklusiv klub, der påstod, at deres artbejder var ekspertgodkendte- hvor de var hinandens eksperter og kun antog til IPCC, hvad der hævdede global opvarmning.
The members have formed an exclusive club alleging that their works were peer-reviewed- where they were each other's peer reviewers and only took to the IPCC, what claimed global warming.

kan ansøgningerne om registrering og årlig tideling kun antages, såfremt den pågældende importør forelægger beviser, som de nationale myndigheder finder tilfredsstillende.
requests for annual allocation shall be accepted only subject to the operator's providing evidence of compliance which is considered satisfactory by the competent national authorities.

Jeg kan kun antage at-- Det er så ligegyldigt.
I can only assume-- It's just so pointless.

Jeg kan kun antage… Ved hemmeligholdelse at det ikke var helt produktive.
I can only assume… by the secrecy that it was not altogether productive.

Jeg kan kun antage, det er en komplikation, fordi han er klon.
I can only assume it's a complication due to the fact he's a clone.

Jeg kan kun antage, at du ved, hvad disse personer laver her?
I can only assume you know what you're doing bringing these characters in here?

og man kan kun antage.
and you can only assume.

Da antallet ikke er faldet væsentligt, kan jeg kun antage, at kvaliteten vil blive forringet.
I can only assume, since the numbers have not dropped appreciably, that quality will be affected.

Hjælpe mig? Jeg kan kun antage, at dit eksil her ikke har været særligt ideelt.
I can only assume that your exile in this place has been less than ideal.

Jeg kan kun antage, at du er hr. Kint… den herre,
I can only assume that you are Mr. Kint,

Jeg kan kun antage, at du har pengene-- om bord på"Christina Rose" lige nu.
I can only assume that you have got the money aboard the Christina Rose right now.

Hr. kommissær, jeg kan kun antage, at det er ensbetydende med, at De ikke trækker forslaget tilbage.
Commissioner, I can only assume that means you are not withdrawing the text.

derfor kan vi kun antage, at der er tale om et stort problem.
which is why we can only assume that the problem is a major one.

Også i den sag kunne jeg kun antage, at en eller anden blind forelskelse bevirkede, at et sandfærdigt billede af begivenhederne blev fordrejet.
In that matter, too, I could only assume that some infatuation worked to distort the truthful picture of events.

Rovfisk og byttedyr har perfektioneret denne gemmeleg i+ 100 millioner år, og vi kan kun antage, at de er eksperter i det de gør.
Gamefish and prey have been perfecting this hide and seek game for 100 million years and we may only assume that they are experts at what they do.

Jeg kan kun antage, at der er en slåfejl i talen,
I can only assume that there is a typing error in the speech,