KUN EN MULIGHED in English translation

• only one option
• only a possibility
• only an opportunity
• possible only
• just the opportunity
• only one way

Examples of using Kun en mulighed in Danish and their translations into English

bæredygtighed er kun en mulighed, hvis tingene er dyre.
sustainability is only possible if things are expensive.

Men dialogen er kun en mulighed- og det ved vi udmærket- hvis formål er at opnå resultater.
As we very well know, dialogue is only an option, the purpose of which is to produce results.

Derfor er der kun en mulighed tilbage for en organisation
Therefore there is only one chance left and that, for an organization

Ifølge Kommissionen er det kun en mulighed, fordi den præcise term, der er brugt i teksten, ikke er bindende.
According to the Commission, this is just a possibility, because the precise term used in the text is not binding.

Så har vi kun en mulighed, nemlig at bruge hans datter som gidsel
That leaves us with only one option, to use his daughter as a hostage

Nu er jeg tilbage med kun en mulighed nemlig at skrive om mit problem på Google.
Now I am left with only an option i.e to type regarding my problem on Google.

om at forbedre levevilkårene, som f. eks. Filippinerne, er der kun en mulighed.
that feel real desires to improve the conditions of life have only one possibility.

Den giver ikke oplysninger om størrelsen af den krævede løsesum, men kun en mulighed for at kontakte hackere.
It does not provide information about the amount of the demanded ransom but only an option to contact hackers.

for medfinansiaing er kun en mulighed, som er til diskussion.
because cofinanáng is only one of the options under discussion.

om at forbedre levevilkårene, som f. eks. Filippinerne, er der kun en mulighed.
that feel real desires to improve the conditions of life have only one possibility.

er der kun en mulighed.
there is only one choice.

og det er kun en mulighed, som spillere kan satse.
and it is simply an option on which gamblers can bet.

indlæsningsbelastning for at vælge en hvilken som helst Windows-operativsystem, men det meste af brugeren vil kun have et operativsystem i deres computer. Her har du kun en mulighed.
however most of the user will have only one operating system in their computer therefore here you will have only one option.

Unge på vej er ikke kun en mulighed for unge til at blive aktive
Youth on the Move is not only an opportunity for young people to become active

Politiets tilstedeværelse er kun en mulighed i ekstreme tilfælde på grundlag af en FN-resolution
Police deployment is possible only in extreme cases, on the basis of a UN resolution,

klassificeres under» genkøbsforretninger«, hvis der foreligger en forpligtelse til tilbageførsel af transaktionen og ikke kun en mulighed herfor.
where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.

Nu er jeg tilbage med kun en mulighed nemlig at skrive om mit problem på Google.
Now I am left with only an option i.e to type regarding my problem on Google.

Vi har kun én mulighed.
There's only one option.

Derfor er der kun én mulighed, hvad angår disse subsidier, nemlig afskaffelse.
Hence there is only one choice as far as subsidies are concerned: abolish them.

Jeg har kun én mulighed.
Sir… I have only one option.