KUNNE TRUE in English translation

• could threaten
• might threaten
• could jeopardise
• might jeopardize

Examples of using Kunne true in Danish and their translations into English

Det kunne få alvorlige følger for de samlede økonomiske resultater i Vestbalkan med efterfølgende negative konsekvenser for deres interne reform- og overgangsprocesser, og det kunne true deres økonomiske genopsving.
This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.

forsøge at forebygge kritik, der kunne true amerikanske interesser i Europa.
to forestall any criticism that might threaten American interests in Europe.

Vice President Mike Pence siger, at Storbritanniens nylige beslutning om at give Huawei mulighed for at hjælpe med at opbygge sin 5G-infrastruktur kunne true en fremtidig handelsaftale mellem London og Washington.
Vice President Mike Pence says the U.K. 's recent decision to allow Huawei to help build its 5G infrastructure could threaten a future trade deal between London and Washington.

forsøgt at forhindre opstillingen af målsætninger, som kunne true medlemslandenes egen
tried to prevent the setting of targets that could jeopardise the competitiveness of Member States themselves

er i øjeblikket præget af en dyb krise, der kunne true landets stabilitet, hvis der ikke findes en løsning på den aktuelle konflikt.
is currently affected by a profound crisis which could threaten stability if a solution to the current conflict is not found.

Sarkozy, ville det være for farligt for Europas"elite" at tillade folkeafstemninger, der kunne true EUs udvidelse Euromediterransk Eurabien.
it would be too dangerous for the elite of Europe to allow referenda, which might threaten European enlargement Euromediterranean Eurabia.

hvor visse private interesser kunne true medlemsstaternes borgeres højere interesser
situations in which certain private interests may threaten the higher interests of Member State citizens

jeg er bange for, at en sammenblanding kunne true ngo'ernes uafhængighed
I fear that such a combination could compromise the independence of the NGOs

Når Kommissionen forsvarer EU-fiskerisektorens interesser under handelsforhandlinger, søger Kommissionen også at fjerne enhver handelshindring, som vores handelspartnere opretholder, og som kunne true EU-industriens eksportpotentiale,
In defending the interests of the EU fisheries sector in trade negotiations, the Commission also seeks to remove any trade barrier maintained by our trade partners that might threaten the export potential of the EU industry,

i fremtiden ECB) sættes under pres for at give finansiel stnrtte til den offentlige sektor, hvilket ville grare det sværere at frare pengepolitik og samtidig kunne true opnåelsen af prisstabilitet.
are put under pressure to provide financial assistance to the public sector which would render the conduct of monetary policy more difficult and could jeopardise the attainment of price stability.

der kan forhindre en udvikling af udbuddet, som eventuelt kunne true ligevægten på markedet.
to submit proposals for action to prevent developments in supply which might jeopardize the market equilibrium.

så at intet ville ske, der kunne true hans velfærd eller på nogen måde forstyrrer hans fremtidige mission på jorden.
constant vigil lest anything befall her child which might jeopardize his welfare or in any way interfere with his future mission on earth; no mother was ever more devoted to her child.

præcise grænser for de administrative omkostninger, som kunne true med at underminere Det Europæiske Forskningsråds funktion lige fra begyndelsen.
to impose strict and specific limits for administrative costs that might risk undermining the functioning of the ERC at its outset.

De kan true mig, alt det de vil, Charles.
They can threaten me all they want, Charles.

Ingen kan true vores eksistens, ingen kan udfordre vores ånd.
None can threaten our existence, none can challenge our spirit.

Ja.{\an8}Sådanne mistanker kan true både hans omdømme og firma.
Yeah, it is, and suspicions like yours could threaten his reputation and ruin his company.

Tror du du kan true mig med det vrøvl?
You think you can threaten me with that hack?!

Og du kan true mig med afsavn og fattigdom.
And you may threaten me with privation, with bankruptcy, with a life that knows only hunger and squalor.

Nedskæringer kan true Australiens cyberscience fremtiden.
Cuts could threaten Australia's cyberscience future.

Overgødskning kan true dyrearters reproduktion.
Excessive nutrients can threaten the reproduction of species.