KUNNE UDVIKLE SIG in English translation

• could develop
• could evolve
• be able to develop
• might develop
• could mature

Examples of using Kunne udvikle sig in Danish and their translations into English

Jernbanetransport skal kunne udvikle sig som en fuldt udviklet partner for at nå målsætningerne i den fælles transportpolitik.
Rail transport must be able to develop as a fully fledged partner in order to achieve the objectives of the common transport policy.

En sikkerhedspolitik, som kunne udvikle sig til en fælles forsvarspolitik og endda til et fælles forsvar. Det står der i teksterne.
What it talks about in the texts is a security policy that could be developed into a common defence policy or even a common defence.

Man greb ind, førend krisen hurtigt kunne udvikle sig til en situation, der utvivlsomt havde været både en social og statslig opløsning.
Action was taken before the crisis could degenerate into a situation that would certainly have resulted in social disintegration as well as the collapse of the State.

er syg, det kunne udvikle sig til lungebetændelse så ville du sidde ved mit dødsleje
so sick this could turn into pneumonia, and then I will be on my deathbed,

Ville det være noget, du gjorde for at løbe fra din alder eller fordi det kunne udvikle sig til et forhold?
Would you be doing it to run away from your age or because this could become a relationship?

Det er en bremse for kunstmarkedet, der skal være dynamisk og kunne udvikle sig med et minimum af restriktioner.
it hinders the market which should be dynamic and be able to grow with a minimum of restrictions.

så reformationen kunne udvikle sig.
the Reformation was able to unfold.

Den måtte udvikle sig, før den humane evne kunne nå frem til udvikling, eftersom denne kun kunne udvikle sig og vokse eller affødes af lidelsesoplevelserne.
It had to be developed before the humane faculty could be developed since this could be developed and grow, or be given birth to, only by the experiences of suffering.

Under det uformelle topmøde i Lahti i fredags advarede præsident Putin endog om, at situationen kunne udvikle sig til blodsudgydelse.
At the informal summit in Lahti last Friday, President Putin even warned that the situation might escalate into bloodshed.

Rent konkret skal disse aktioner efter min mening kunne udvikle sig i to retninger.
In practical terms, I believe it must be possible to develop these actions in two directions.

I stedet præsenteret for de kendsgerninger, som pegede på, at cannabis med moderne forskning kunne udvikle sig til en"magisk kugle", når du har lært at isolere de aktive ingredienser i cannabis plante
Instead presented to the facts that pointed to that cannabis with modern research could develop into a"magic bullet", once you learned to isolate the active

De glemsomme sjæle er først og fremmest dem, der ønskede at færdiggøre tredje tætheds karma, så de kunne udvikle sig sammen med planeten ind i fjerde tæthedsgrad.
Primarily the forgetful souls are those who wanted to complete third density karma so they could evolve with the planet into fourth density,

og som derfor kunne udvikle sig hurtigere og fuldkomnere fra slægt til slægt.
and which, therefore, could develop more rapidly and perfectly from generation to generation.

EU vil kun kunne udvikle sig væsentligt på områder som miljøbeskyttelse, industri
Europe will only be able to develop sustainably in areas such as environmental protection,

gøre så mange som muligt for borgerne betød, at Empire kunne udvikle sig i en forholdsvis jævn måde.
their commitment to make as many as possible to the citizens meant that the empire could develop in a relatively smooth way.

De sjæle, der valgte at inkarnere i disse barske livsbetingelser kendt for Haiti, gjorde det frivilligt for at balancere andre livstider, så de kunne udvikle sig åndeligt, som er målet for enhver sjæl.
The souls who chose to embody in those harsh circumstances known of Haiti did so willingly to balance other lifetimes so they could evolve spiritually, the goal of every soul.

Forrestal gjorde ikke noget indtryk med sit svar på dette:"Jeg sagde, at jeg hellere ville tabe de stater i et landsdækkende valg end at at løbe den risiko, jeg følte kunne udvikle sig yderligere gennem vores håndtering af Palæstina-spørgsmålet.
Mr. Forrestal made no impression with his rejoinder,"I said I would rather lose those states in a national election than run the risks which I felt might develop in our handling of the Palestine question.

men fordi bevægelsen kunne udvikle sig til en trussel mod regimet i dets helhed.
because of the fear that this movement could develop into a threat towards the regime as a whole.

og at statsformerne kunne udvikle sig til henholdsvis tyranni,
the three forms of state could evolve into tyranny, oligarchy

deres søgen efter at gøre så mange som muligt for borgerne betød, at Empire kunne udvikle sig i en forholdsvis jævn måde. Se skolearbejde».
their commitment to make as many as possible to the citizens meant that the empire could develop in a relatively smooth way. View school work».