KVAJEDE DIG in English translation

• screwed up
• blew it
• messed up
• bollixed it up

Examples of using Kvajede dig in Danish and their translations into English

Men du kvajede dig altså?
Thank you. You did screw up, though, right?

Du kvajede dig, da du lavede nummeret med stregkoderne!
You screwed that up when you pulled your little stunt with the bar codes!

støvsluger, men du kvajede dig.
dust breather, but you failed.

Indrøm, at du kvajede dig.
Just admit that you up.

Og du kvajede dig.
And you messed it up. Yeah.

Ja, du kvajede dig, men du beskyttede en ven. Og det er en af de ting,
Yes, you screwed up, but… you're protecting a friend

Du kvajede dig med hende, jordmand. Så hold mund ellers få du røvfuld.
You blew it with her, Earthman, so shut your face or I will kick you in the zatch.

Han flår nok dit kønne hoved af, når han hører, du kvajede dig.
And I'm guessin' he's gonna rip your pretty little head off when he hears you screwed up.

din familie så kvajede du dig, fordi du er egoistisk.
your family, you blew it.'Cause you're selfish.

Da du kvajede dig med kasinoet, bad han nemlig mig om at hjælpe sin søn.
Turns out when you blew the casino deal, he looked to me to help his son.

Har du ikke kvajet dig nok for ét liv?
Haven't you screwed up enough for one life,?

Du har kvajet dig.
You have screwed up.

Jeg er glad for, du ikke har kvajet dig endnu.
I'm just happy you haven't messed up yet today.

Hvis du ikke havde kvajet dig.
If you hadn't screwed up.

Jeg troede, du ville kvaje dig.
I always thought it would be you that screwed up.

Kun, hvis du kvajer dig.
Not unless you screwed up. Make us proud.

Har du aldrig kvajet dig?
Haven't you ever screwed up?

Jeg vidste du ville kvaje dig tilsidst, Stone.
I knew you would screw up eventually, Stone.

Hvordan kan du kvaje dig seks gange?
How could you strike out six times?

Hvis du kvajer dig, ved alle det.
Odessa is a small town and when you screw up, everybody knows about it.