KVOTESYSTEMET in English translation

• quota system

Examples of using Kvotesystemet in Danish and their translations into English

Fiskeri med et kvotesystem til at styre dem.
Fisheries with a quota system to manage them.

En fiskerflåde med et kvotesystem til at styre den.
Fisheries with a quota system to manage them.

Ren energi, fødevareproduktion,- fiskeri med et kvotesystem til at styre dem.
Clean energy, food production, fisheries with a quota system to manage them.

Bagefter måtte Kommissionen ombestemme sig og indføre et kvotesystem.
The Commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.

For det første er der den fælles fiskeripolitik med det særdeles skadelige kvotesystem.
Firstly, we have the common fisheries policy, with its seriously damaging quota system.

bringes i overensstemmelse med andre kvotesystemer.
brought in line with other quota systems.

Vi bør efter min mening ændre vores kvotesystem fuldstændigt og endelig beslutte os for at give støtte til alle de landmænd, der ønsker at øge deres landbrugsproduktion.
It is my belief that we must totally change our quota system and at last resolve to provide aid to any farmer who wants to increase their agricultural output.

Vi har et kvotesystem, som vi har udformet således, at vi producerer 150% af vor egen selvforsyningsgrad.
We have a quota system which we set up in such a way that we produce 150% of our own needs.

Det gælder f. eks. det 117 forsøg på at indføre et kvotesystem for rekruttering og deltagelse af kvinder i alle sektorer inden for det økonomiske
I am talking, for example, about yet another attempt to introduce a system of quotas for the recruitment and participation of women in all economic

I Kommissionens forslag var der et meget kompliceret kvotesystem, som så ud til at skulle begynde i 2009.
Under the Commission's proposal there was a very complex quota system which looked as if it should start in 2009.

Under den fælles fiskeripolitiks forfærdelige kvotesystem kastes næsten en mio. t døde fisk hvert år ud i Nordsøen alene.
Under the CFP's obscene quota system, nearly a million tonnes of fish are discarded dead into the North Sea alone every year.

Det viser svaghederne i de politikker, hvor vi har et kvotesystem og samtidig kræver store fællesskabsressourcer for at støtte overskuddet.
This identifies the weaknesses in the policies where we have a quota system and at the same time require vast Community resources to subsidise surpluses.

det udhuler hele idéen om et kvotesystem, der er der for at blive respekteret.
horses through the whole idea of a quota system that is there to be respected.

Er det en korrekt løsning at fordele flygtningene i nummerorden efter et kvotesystem, idet man forkaster medlemsstaternes og flygtningenes princip om dobbelt frivillighed?
Is it a proper solution to distribute them numerically according to a system of quotas, thereby replacing the two-fold principle of respecting the will of the Member States and of the refugees themselves?

Vi er heldigvis aldrig gået ind for kvotesystemer, for hvis det var tilfældet,
We have fortunately never gone in for quota systems for, if that were the case,

På grundlag af denne analyse agter Kommissionen at foretage en generel vurdering af kvotesystemets funktion og behovet for at bevare dette system.
On the basis of this analysis, the Commission will make a general assessment of the functioning and need for maintenance of the quota system.

tilskud og omsættelige kvotesystemer, som muliggør, at de dyrere biogasprodukter kan sælges og købes.
subsidies and tradable quota systems that enable the more expensive biomethane products to be sold and purchased.

De overdrevne referencer til"kønsaspektet" og"kønsbudgettering" og opfordringen til streng håndhævelse af kvotesystemer er eksempler herpå.
The over-prescriptive references to'gender mainstreaming','gender-based budgeting' and the call for rigid enforcement of quota systems are examples of this.

Det er vores synspunkt, at det ikke er nødvendigt med et kvotesystem for bananer, især ikke når det gælder import fra tredjelande.
It is our view that there is no need for a quota system for bananas, especially not with regard to imports from third countries.

den nuværende fælles fiskeripolitik med dens fuldstændigt uanvendelige kvotesystem, der er udtænkt af skrivebordsgeneraler,
current common fisheries policy, with its totally unworkable quota system designed by office-bound bureaucrats,