LØB BORT in English translation

• ran away
• eloped
• run away
• went a-runnin

Examples of using Løb bort in Danish and their translations into English

Hun løb bort.
She ran off.

Taberen løb bort alene. Vinderen fulgte fodsporene mod Guilder!
The loser ran off alone… while the winner… followed those footprints toward Guilder!

min kone løb bort og forlod mig, og så blev min søn kaldt til frontlinjen.
my wife ran away and left me, then my son was called to the front.

Ingen må kende til, at hun løb bort eller til hendes"skamfulde tilstand.
Or about her shameful condition. They don't want anyone to know that she ran away.

M& EN: Dette par løb bort til Margaret River,
M& A: This couple eloped to Margaret River,

Ingen må kende til, at hun løb bort eller til hendes"skamfulde tilstand.
They don't want anyone to know that she ran away, or about her shameful condition.

min kone løb bort og forlod mig, blev mærket som kujon.
my wife ran away and left me, I hobbled myself on the battlefield.

Så hvad hvis vi to løb bort til et smukt og romantisk sted,
So, what if we, just the two of us, were to run away to some beautiful, romantic,

Hearne omtaler, hvorledes en Kvinde hos en af det arktiske Amerikas Stammer gjentagne Gange løb bort fra sin Mand og levede sammen med sin Elsker,
Hearne describes how a woman in one of the tribes of Arctic America repeatedly ran away from her husband and joined a beloved man;

Løb bort med den onde gnom som du tror, ingen kender til i kærlighedens navn,
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about,

M& EN: Dette par løb bort til Margaret River,
M& A: This couple eloped to Margaret River,

han sad på, løb bort.
the mule that was under him went away.

Lad os løbe bort sammen.
Let's both of us run away.

Skal vi løbe bort?- Ja,?
Shall we run away?

Jeg så ham løbe bort.
I saw him. He ran away.

Ja, Erik, løbe bort med dig?
Why, Eric, run away with you?

Vi må løbe bort, Ali.
We have to elope, ALl.

Løbe bort.
Run away.

Medmindre jeg løber bort i morgen. Jeg klare det aldrig.
I will never do it unless I elope tomorrow.

Fordi hunde løber bort. Hvorfor ikke?
Because dogs… run away. Why not?