FØRT BORT in English translation

• taken away
• carried away
• led away
• brought forth out
• is whisked away

Examples of using Ført bort in Danish and their translations into English

Der har ikke været en vandtæmmer i Den Sydlige Vandstamme, siden min ven Hama blev ført bort.
There hasn't been a Waterbender in the Southern Water Tribe since my friend Hama was taken away.

Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria, og bosatte sig i Betel,
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came

Prøv dette trick og ført bort fletning ledning med cheholnogo søm at reducere det samlede tykkelse på op til syning lynlåse.
Try this trick and led away braid cord with cheholnogo seam to reduce the overall thickness of up to sewing zippers.

Under sit ophold i Lhasa gennemgik han en særlig behandling, hvorved dette jordmenneskets astrale legeme(altså jeget- selve vesenet) blev befriet og ført bort til et andet liv.
During his stay in Lhasa he underwent special treatment in which the astral body of the Earth-human was freed and taken away to another existence.

Mens Jen ligger bevidstløs bliver hendes sjæl ført bort til en anden sfære- den astrale verden Oblivion.
While she's lying unconscious Jen's soul is whisked away to a different sphere- the astral world of Oblivion.

Og tændte Offerild der på alle Høje ligesom de Folkeslag, HERREN havde ført bort foran dem, og øvede onde Ting, så at de krænkede HERREN;
And there they burned incense on all the high places, as did the nations that Jehovah had carried away from before them, and they wrought wicked things to provoke Jehovah to anger;

brugte junk i Balkan krigen for humanitær bistand og dermed ført bort tanken om fred arbejde.
used the junk in the Balkan war for humanitarian aid and thus led away the idea of peace work.

blev ført bort i en fair kamp,
was taken away in a fair fight,

Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria, og bosatte sig i Betel,
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came

I mellemtiden blev mændenes hænder bundet bag ryggen og ført bort til en anden sektor af lejren.
In the meantime, the men's hands were tied behind their backs and led away to a different sector of the camp.

Du er Bob, en ung rummand, der blev fanget af den onde aliens og ført bort til en fjern planet!
You're Bob, a young spaceman who was captured by the evil aliens and taken away to a distant planet!

Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria, og bosatte sig i Betel,
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came

Det skyldtes måske chokket, men da mester Raymond blev ført bort tænkte jeg på en replik fra en film.
Perhaps it was the shock of what I would been through, but as Master Raymond was led away, what ran through my brain was a line from a film.

Som var ført bort fra Jerusalem blandt de Fanger, Kong Nebukadnezar af Babel bortførte sammen
Who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah,

se dig prinsessen bliver kidnappet og ført bort.
you see the princess being kidnapped and carried away.

på de Folkeslags Vis, de var ført bort fra.
after the ways of the nations from among whom they had been carried away.

på de Folkeslags Vis, de var ført bort fra.
after the manner of the nations from among whom they had been carried away.

Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria, og bosatte sig i Betel,
So one of the priests who had been carried away captive from Samaria,

dyrkede også deres egne Guder på de Folkeslags Vis, de var ført bort fra.
they served also their own gods according to the custom of the nations out of which they were brought to Samaria.

Mig har du narret, og mine Døtre har du ført bort. som var de Krigsfanger!
You have deceived me, and you have carried off my daughters like captives in war!